Lyrics and translation Sir Thomas Beecham feat. Royal Philharmonic Orchestra - Cendrillon: Valse

Cendrillon: Valse

Asa made odoru yume dake misete
Tokei no kane ga toku mahou
Aimaina yubi sasou kaidan
Sandan tobashi ni haneteiku

Basha no naka de furueteta
Mijimena furugi mekurimegure yoru no butou

Mishiranu kao sagasu sasayaku ano koe ga
Nigirishimeta yaiba tsukitate subete wo ubae to
Minashigo tsudou shiro emi kamen ni egaite
Itsuwari no itsukushimi sae hane de tsutsumu SERAFU

Hai no naka de akaku tokete majiru garasu no kutsu

Imasara kaeru furuete iru no
Anata ga me wo yaru tokei
Kutsu nugiodoru SUROOPU nukete
Nodo made nobiru yubi no saki de

Sukuu shizuku kuchizukete
Hashiru shoudou sebone nuketeiku setsuna

Kane wa narasanaide anata ni hizamazuki
Mada DAME to sakenda migite ga tsukisasu SAYONARA
Kesenai shouen wo kousui ni matou hime
Tsuyoi hitomi boku no kootta kamen goto uchinuku

Ima mo mimi ni anata no toiki ga
Tsukisasaru no tooi yume
SUTENDOGURASU goshi hikaru tsuki ga
Kimi ni kabuseta BEERU

DORESU hiza de saite TIARA wa nagesutete
Mitsumeau hitomi to hitomi ga hibana wo hanatsu
Kodoku na tamashii ga honoo age hikareau
Sono namida sukuenai nara marude hitori asobi

Toki yo tomare ima wa anata ni yoishirete
Yureru kodou hitotsu hitotsu wo kizamitsuketetai
Todomare atsuku nure uchitsukeru takamari ni
Kore ijou wa ugokenai yo marude FEARITEIRU

Cendrillon: Valse

Je t'ai montré un rêve que tu pouvais danser
La cloche de l'horloge a brisé le sortilège
Un escalier incertain t'attire avec ses doigts
Tu bondis trois marches et tu t'envoles

Dans la voiture, tu tremblais
Tes vieux vêtements délabrés, tu les tournais et tu les retournais dans la nuit de bal

Je cherche un visage inconnu, une voix qui murmure
Elle serre une lame qui crie : "Prends tout !"
Orpheline, tu marches dans le château, un sourire peint sur ton visage
Même la fausse affection est enveloppée dans tes ailes, SÉRAPHIN

Dans les cendres, la chaussure de verre fond et se mélange en rouge

Est-ce que je rentre maintenant ? Je tremble
L'horloge sur laquelle tu fixes ton regard
La chaussure de verre te traverse, SLOOOP, et s'envole
Le bout de ton doigt s'étend jusqu'à ma gorge

Je t'offre une goutte d'eau, je t'embrasse
Un moment fugace où mon cœur bat, il sort de mon épine dorsale

La cloche ne doit pas sonner, je m'agenouille devant toi
Ma main droite transperce ton "NON", elle crie "Adieu" !
La princesse porte un voile de fumée qui ne disparaît pas
Tes yeux puissants percent mon masque de glace, tout entier

J'entends encore ton souffle
Un rêve lointain me transperce
La lune brille à travers le verre, STENDOGLASS
Je t'ai mis une clochette

Ta robe est effilochée à tes genoux, tu as jeté ta TIARA
Nos yeux qui se croisent, nos yeux créent des étincelles
Nos âmes solitaires s'attirent avec une flamme
Si je ne peux pas sauver tes larmes, alors c'est un jeu solitaire

Oh, temps, arrête-toi ! Maintenant, repose-toi sur moi
Je veux graver chaque battement de ton cœur
Arrête-toi, laisse-toi tremper dans la chaleur, laisse-toi frapper par la montée
Je ne peux plus bouger, c'est comme si j'étais FAITE DE FER