Lyrics and translation SirBastien - Care

Care

Girl,
You say you're easy to please
But lemme tell you something
I've seen the skies and the trees
But next to you they're nothing
Your eyes glimmer like the stars
The light casts shadows on your scars
You're imperfectly perfect, not a shame
Your thoughts are like flowers to your name
It's been a minute don't you think
How can I look at you and blink
I feel your deep fire down inside
Have I ever talked to you and lied?

I care for you
I care for you
I care
I care for you
I care for you
I care for you

These things always come to play
Have I ever loved and run away
You seem to care for me as well
It shows in your hands, can't you tell?
Have you ever climbed a tower
Or swum deep into water
Did you feel any different
Like how I do about you now
It's unmistakable this love
It falls down from up above
Have I ever cared for another
The way I do about you now

I care for you
I care for you
I care
I care for you
I care for you
I care for you

And no one knows it more than you

Je tiens à toi

Ma chérie,
Tu dis être facile à satisfaire
Mais laisse-moi te dire quelque chose
J'ai vu les cieux et les arbres
Mais à côté de toi, ils ne sont rien
Tes yeux scintillent comme les étoiles
La lumière projette des ombres sur tes cicatrices
Tu es imparfaitement parfaite, ce n'est pas une honte
Tes pensées sont comme des fleurs à ton nom
Ça fait un moment, tu ne trouves pas?
Comment puis-je te regarder et cligner des yeux?
Je sens ton feu profond au fond de toi
T'ai-je déjà parlé avec toi et menti?

Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi

Ces choses arrivent toujours
T'ai-je déjà aimé et fui?
Tu sembles tenir à moi aussi
Ça se voit dans tes mains, tu ne peux pas le nier?
As-tu déjà grimpé une tour?
Ou nagé au fond de l'eau?
T'es-tu sentie différente?
Comme je le fais pour toi maintenant?
Cet amour est indéniable
Il tombe du ciel
T'ai-je déjà tenu à quelqu'un d'autre?
Comme je le fais pour toi maintenant

Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi

Et personne ne le sait mieux que toi