Lyrics and translation Sirah - Like Me Now

Like Me Now

I grew up super duper poor, poverty
Had a junkie daddy, sad story, got me a lot of Socrates wisdom
No shot at being popular see,
They dont like you if youre fat, rap & dont let your snatch hang, obviously, duh
I got my title stole by little biddy bitches with a lot of hype but no soul
Lotta big dick interests, get you signed, but know your role
Its called pimpin, chicken headed syphilis,
Catch it then you gotta get some medicine
Lets talk, whats the latest gossip?
Did you see her with him and what she was wearing?
Oh my gosh, its sacrilegious
Maybe its exactly that, I need an exacto knife
To cut up this new cocaine batch
Im tryna snort it all, save the world, leave no pebble unturned
I think I love what I think I love,
Am I high? Or is this earth?
Whats the word, oh thats right, self-esteem
I never understood what that was supposed to really mean
I cant breath I cant see, is this happening to me?
They dont really seem to like me, naw
Is it cause of the hype and all
Dont judge me, dont judge me
Cause youve never been in my shoes

Comme moi maintenant

J'ai grandi super super pauvre, dans la pauvreté
J'avais un père drogué, une histoire triste, ça m'a appris beaucoup de sagesse de Socrate
Aucune chance d'être populaire, tu vois,
Ils ne t'aiment pas si tu es grosse, si tu rap et que tu laisses ta chatte pendre, c'est évident, duh
Mon titre a été volé par de petites salopes avec beaucoup de hype mais pas d'âme
Beaucoup d'intérêts de gros pénis, te font signer, mais connais ton rôle
C'est ce qu'on appelle le proxénétisme, la syphilis à tête de poulet,
Attrape-la et tu dois prendre des médicaments
Parlons, quelles sont les dernières rumeurs ?
Tu l'as vue avec lui et ce qu'elle portait ?
Oh mon dieu, c'est sacrilège
Peut-être que c'est exactement ça, j'ai besoin d'un couteau à découper
Pour découper ce nouveau lot de cocaïne
J'essaie de tout renifler, de sauver le monde, de ne laisser aucune pierre non retournée
Je pense que j'aime ce que je pense aimer,
Est-ce que je suis défoncée ? Ou est-ce cette terre ?
Quel est le mot, ah oui, l'estime de soi
Je n'ai jamais compris ce que ça devait vraiment signifier
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas voir, est-ce que ça m'arrive ?
Ils ne semblent pas vraiment m'aimer, non
Est-ce à cause du battage médiatique et de tout ça
Ne me juge pas, ne me juge pas
Parce que tu n'as jamais été dans mes baskets