Sirak Mendoza feat. Benny, Lizarraga & Mayky Rs - Que Debo Hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sirak Mendoza feat. Benny, Lizarraga & Mayky Rs - Que Debo Hacer




Que Debo Hacer
Que Debo Hacer
Quiero vencer esta adicción
Je veux vaincre cette dépendance
Son fuertes los golpes de esta tentación
Les coups de cette tentation sont forts
Apunto estoy de caer me trato de esconder
Je suis sur le point de tomber, j'essaie de me cacher
Te necesito ver dame tu mano no te quiero perder
J'ai besoin de te voir, donne-moi ta main, je ne veux pas te perdre
Necesito escuchar tu voz pero no de lejos
J'ai besoin d'entendre ta voix, mais pas de loin
Dame cariño, dime algo, quiero vivir, dime como me alejo
Donne-moi de l'affection, dis-moi quelque chose, je veux vivre, dis-moi comment je m'éloigne
Estoy parado frente al espejo
Je suis debout devant le miroir
Miro que soy otro dame un consejo
Je vois que je suis un autre, donne-moi un conseil
Se me baja el efecto otra vez
L'effet redescend encore une fois
Y ya no se si volver a fumar o escribir pa' sentirme bien
Et je ne sais plus si je dois recommencer à fumer ou à écrire pour me sentir bien
Te necesito ver ¿donde estas a donde fuiste?
J'ai besoin de te voir, es-tu, es-tu allé ?
Amor ya dime que hacer porque estoy sólo y ando triste
Amour, dis-moi quoi faire, car je suis seul et triste
Me dicen que ya estuvo
On me dit que c'est fini
Que necesito cambiar pero es muy fácil decirlo para el que no está en mi lugar
Que j'ai besoin de changer, mais c'est facile à dire pour celui qui n'est pas à ma place
Lo he intentado te juro que lo he intentado quiero recuperar todo lo que está maldita adicción me a quitado
J'ai essayé, je te jure que j'ai essayé, je veux récupérer tout ce que cette maudite dépendance m'a enlevé
Traigo una lucha entre el corazón y la mente no soy débil lo que pasa es que me canse de ser fuerte
J'ai une lutte entre mon cœur et mon esprit, je ne suis pas faible, c'est juste que j'en ai assez d'être fort
Los problemas de siempre el estrés me vuelve loco si el estar mal no me ayuda creo que el estar bien tampoco
Les mêmes problèmes, le stress me rend fou, si le fait de mal être ne m'aide pas, je crois que le fait de bien être non plus
Si no me quieres déjame, si me amas, ayudame, abrázame, besame, animame y escúchame
Si tu ne me veux pas, laisse-moi, si tu m'aimes, aide-moi, serre-moi dans tes bras, embrasse-moi, encourage-moi et écoute-moi
Te quiero a mi lado amor
Je veux que tu sois à mes côtés, mon amour
Yo necesito de ti ayúdame a dejar todo esto y enséñame a ser feliz
J'ai besoin de toi, aide-moi à laisser tout cela derrière moi et apprends-moi à être heureux
Quiero vencer esta adicción
Je veux vaincre cette dépendance
Son fuertes los golpes de esta tentación
Les coups de cette tentation sont forts
Apunto estoy de caer me trato de esconder
Je suis sur le point de tomber, j'essaie de me cacher
Te necesito ver dame tu mano no te quiero perder
J'ai besoin de te voir, donne-moi ta main, je ne veux pas te perdre
Necesito escuchar tu voz pero no de lejos
J'ai besoin d'entendre ta voix, mais pas de loin
Dame cariño, dime algo, quiero vivir, dime como me alejo
Donne-moi de l'affection, dis-moi quelque chose, je veux vivre, dis-moi comment je m'éloigne
Estoy parado frente al espejo
Je suis debout devant le miroir
Miro que soy otro dame un consejo
Je vois que je suis un autre, donne-moi un conseil
Yo ya no soy el mismo ni la sombra de lo que fui ya perdí muchas cosas no quiero perderte a ti
Je ne suis plus le même, ni l'ombre de ce que j'étais, j'ai déjà perdu beaucoup de choses, je ne veux pas te perdre toi
El vicio me envolvió poco a poco me cambio me quito lo que tenia y lo que se fue no volvió
Le vice m'a envahi peu à peu, il m'a changé, il m'a enlevé ce que j'avais et ce qui est parti n'est pas revenu
Hay veces que te juro siento que voy a quedar loco pero así me este muriendo saldré en busca de otro poco
Parfois, je te jure que je sens que je vais devenir fou, mais même si je suis en train de mourir, je partirai à la recherche d'un peu plus
Y se que no me entiende el que no a estado en mi lugar este es un viaje sin maleta sin rumbo y sin dignidad pero en serio te comprendo si algún día piensas partir hay momentos que ni yo quisiera saber de mi
Et je sais que celui qui n'a pas été à ma place ne me comprend pas, c'est un voyage sans valise, sans direction et sans dignité, mais je te comprends vraiment si un jour tu penses partir, il y a des moments même moi, je ne voudrais pas savoir je suis
Tres días llevo en vela de vivir no tengo empeño
Je suis éveillé depuis trois jours, je n'ai pas envie de vivre
Quizás pueda dormir pero ya no tengo sueños esta maldita adicción me acompañará hasta la fosa
Peut-être que je peux dormir, mais je n'ai plus de rêves, cette maudite dépendance m'accompagnera jusqu'à la tombe
Y nunca verás al mismo de aquellas cartas hermosas
Et tu ne verras jamais le même que celui des belles lettres d'autrefois
Y no pierdes la fe en que yo cambiare las cosas pero el que siembra espinas no va a regalarte rosas
Et ne perds pas espoir que je changerai les choses, mais celui qui sème des épines ne va pas te donner des roses
Quiero vencer esta adicción
Je veux vaincre cette dépendance
Son fuertes los golpes de esta tentación
Les coups de cette tentation sont forts
Apunto estoy de caer me trato de esconder
Je suis sur le point de tomber, j'essaie de me cacher
Te necesito ver dame tu mano no te quiero perder
J'ai besoin de te voir, donne-moi ta main, je ne veux pas te perdre
Necesito escuchar tu voz pero no de lejos
J'ai besoin d'entendre ta voix, mais pas de loin
Dame cariño, dime algo, quiero vivir, dime como me alejo
Donne-moi de l'affection, dis-moi quelque chose, je veux vivre, dis-moi comment je m'éloigne
Estoy parado frente al espejo
Je suis debout devant le miroir
Miro que soy otro dame un consejo
Je vois que je suis un autre, donne-moi un conseil





Sirak Mendoza feat. Benny, Lizarraga & Mayky Rs - Recopilatorio
Album
Recopilatorio
date of release
22-07-2016



Attention! Feel free to leave feedback.