Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คิดถึง

คิดถึง

ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันและเธอเจอกัน
ตั้งแต่วันนั้นฉันมองแต่แสงดวงดาว
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันและเธอคือเรา
ตั้งแต่วันนั้นเหงาหัวใจ

หากในวันนี้ฉันมีเธออยู่กับฉัน
หากในวันนี้ฉันมีเธอหนุนเอนกาย
จะบอกว่ารัก รักเธอหมดทั้งหัวใจ
จะบอกว่าใจนี้มีเพียงเธอ

กดมันเอาไว้หัวใจที่เจียนจะขาด
ยิ่งคิดก็ยิ่งทรมาน
เก็บมันเอาไว้ทุกคำที่เตรียมมานาน
เก็บไว้ในวันที่ฉันมีเธอ

แต่ในวันนี้ไม่มีเธออยู่กับฉัน
แต่ในวันนี้ฉันมีแต่ฝันลางๆ
แต่ในวันนี้ฉันเป็นดั่งคนหลงทาง
โอบกอดกับความหวังว่ายังมีเธอ

กดมันเอาไว้หัวใจที่เจียนจะขาด
ยิ่งคิดก็ยิ่งทรมาน
เก็บมันเอาไว้ทกุคำที่เตรียมมานาน
เก็บไว้ในวันที่ฉันมีเธอ

แต่ในวันนี้ไม่มีเธออยู่กับฉัน
แต่ในวันนี้ฉันมีแต่ฝันลางๆ
แต่ในวันนี้ฉันเป็นดั่งคนหลงทาง
โอบกอดกับความหวังว่ายังมีเธอ

Скучаю

С того дня, как мы встретились,
С того дня я смотрю только на свет звёзд.
С того дня, как мы стали "мы",
С того дня моё сердце тоскует.

Если бы ты была со мной сегодня,
Если бы ты была рядом, чтобы я мог прижаться к тебе,
Я бы сказал, что люблю, люблю тебя всем сердцем,
Я бы сказал, что в этом сердце есть только ты.

Сдерживаю своё сердце, которое вот-вот разорвётся,
Чем больше думаю, тем больше мучаюсь.
Храню все слова, которые так долго готовил,
Храню до того дня, когда ты будешь со мной.

Но сегодня тебя нет рядом,
Сегодня у меня только смутные мечты.
Сегодня я как потерявшийся,
Обнимаю надежду, что ты всё ещё моя.

Сдерживаю своё сердце, которое вот-вот разорвётся,
Чем больше думаю, тем больше мучаюсь.
Храню все слова, которые так долго готовил,
Храню до того дня, когда ты будешь со мной.

Но сегодня тебя нет рядом,
Сегодня у меня только смутные мечты.
Сегодня я как потерявшийся,
Обнимаю надежду, что ты всё ещё моя.