Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คู่ไม่ควร
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เหมือนเราอยู่คนละฟ้า
อยู่คนละชั้น
Словно
мы
из
разных
миров,
из
разных
слоев
общества,
รักเอยไม่เคยนึกฝัน
จะบินลัดฟ้า
Любовь,
я
и
не
мечтал,
что
взлечу
до
небес.
เพราะเธอคือดวงดาว
เพราะเราคนธรรมดา
Ведь
ты
– звезда,
а
я
– обычный
человек,
แต่คืนนี้ดาวลอยจากฟ้า
Но
этой
ночью
звезда
упала
с
неба,
ลงมาโลมดินด้วยรัก
ชโลมหัวใจ
Коснулась
земли
своей
любовью,
омыла
мое
сердце.
รู้ตัวว่าดีไม่พร้อม
อย่างใจนึกฝัน
Я
знаю,
что
не
идеален,
как
ты
мечтала,
แม้เธอจะบอกรักฉัน
แต่ใจฉันหาย
Даже
если
ты
говоришь,
что
любишь
меня,
мое
сердце
сжимается.
เพราะเธอนั้นสูงค่า
แต่ฉันมันไม่มีอะไร
Ведь
ты
такая
ценная,
а
у
меня
ничего
нет,
แค่เพียงใจดวงเดียวเท่านี้
ที่มีให้เธอ
Только
это
сердце,
которое
я
могу
тебе
отдать.
รักเธอเท่าไหร่
รักเธอเท่าไหร่
Как
сильно
я
тебя
люблю,
как
сильно
я
тебя
люблю,
ทุกลมหายใจก็ยังน้อยไป
ที่จะให้เธอ
Всех
моих
вздохов
мало,
чтобы
отдать
тебе.
เพราะมีน้อยไป
นึกยังน้อยใจอยู่เสมอ
Ведь
этого
так
мало,
я
всегда
чувствую
себя
таким
ничтожным,
ใจที่มีแต่เธอก็ยังน้อยไป
Моего
сердца,
полного
тобой,
все
равно
мало.
แสงดาวไม่เคยลับหาย
จากใจของฉัน
Свет
твоей
звезды
никогда
не
гаснет
в
моем
сердце,
แล้วเธอผู้เป็นเหมือนฝัน
ได้ยินฉันไหม
Ты,
которая
как
сон,
слышишь
ли
меня?
แม้มันจะมืดมนหม่นหมอง
มองไม่เห็นทางใด
Пусть
даже
темно
и
мрачно,
и
я
не
вижу
пути,
แต่ในใจของฉันคนนี้
ยังมีแสงดาว
Но
в
моем
сердце
все
еще
горит
свет
твоей
звезды.
รักเธอเท่าไหร่
รักเธอเท่าไหร่
Как
сильно
я
тебя
люблю,
как
сильно
я
тебя
люблю,
ทุกลมหายใจก็ยังน้อยไป
ที่จะให้เธอ
Всех
моих
вздохов
мало,
чтобы
отдать
тебе.
เพราะมีน้อยไป
นึกยังน้อยใจอยู่เสมอ
Ведь
этого
так
мало,
я
всегда
чувствую
себя
таким
ничтожным,
ใจที่มีแต่เธอก็ยังน้อยไป
Моего
сердца,
полного
тобой,
все
равно
мало.
แสงดาวไม่เคยลับหาย
จากใจของฉัน
Свет
твоей
звезды
никогда
не
гаснет
в
моем
сердце,
แล้วเธอผู้เป็นเหมือนฝัน
ได้ยินฉันไหม
Ты,
которая
как
сон,
слышишь
ли
меня?
แม้มันจะมืดมนหม่นหมอง
มองไม่เห็นทางใด
Пусть
даже
темно
и
мрачно,
и
я
не
вижу
пути,
แต่ในใจของฉันคนนี้
ยังมีแสงดาว
Но
в
моем
сердце
все
еще
горит
свет
твоей
звезды.
แต่ในใจของฉันคนนี้
จะมีแต่เธอ
เสมอไป
Но
в
моем
сердце
всегда
будешь
только
ты.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sarawut Lertpanyanuch, Kmolsak Soontanont
Attention! Feel free to leave feedback.