Lyrics and translation ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฐานะอะไร

ฐานะอะไร

เรื่องดีดี ที่ฉันนั้นลืมไม่ลง
บอกตรงตรง คงไม่ค่อยมีให้จำ
และถ้าจะเคยมีใครใกล้ชิด
ให้ชีวิตมันดูสวยงาม
ถ้าจะถามใจฉันวันนี้ ก็มีแต่เธอ

จากเดิมเดิม ที่เหมือนหัวใจไม่มี
อยู่ดีดี ก็เหมือนจะมีมากเกิน
อยู่อยู่ก็กลายเป็นคนอ่อนไหว
อยู่ที่ไหนก็คิดถึงเธอ
อยู่เสมอไม่วายไม่เว้น
เป็นเอามากมาย

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเราคบกันยังไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ไปตามหัวใจเพ้อเจ้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเราคบกันยังไง
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่น้องสาวกับพี่ชาย
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

ก่อนที่จะพลั้งบางคำ
ที่ทำให้เราต้องเก้อ
ก็อยากจะถามใจเธอ
ว่าเธอต้องการอะไร
คิดว่าจะคบลึกซึ้ง
หรือแค่ที่พักพิงหัวใจ
อยู่ในฐานะอะไร
ฉันเป็นอะไรกับเธอ

อยู่ในฐานะอะไร
ฉันยอมรับได้เสมอ
อยากบอกว่าสำหรับเธอ
ฉันเป็นได้มากกว่านั้น

Какой у нас статус?

Прекрасные моменты, которые я не могу забыть,
Честно говоря, их не так много, чтобы помнить.
И если бы когда-нибудь кто-то был близок,
Делая мою жизнь прекрасной,
Если спросить мое сердце сегодня, то это только ты.

Раньше, когда казалось, что у сердца нет ничего,
Вдруг, как будто стало слишком много.
Я стал таким чувствительным,
Где бы я ни был, я думаю о тебе.
Постоянно, без перерыва,
Это слишком сильно.

Прежде чем я произнесу какие-то слова,
Следуя за своим мечтательным сердцем,
Я хочу спросить твое сердце,
Какие у нас отношения?
Ты думаешь, что мы будем вместе всерьез,
Или это просто отношения брата и сестры?
В каком мы статусе?
Кто я для тебя?

Прежде чем я произнесу какие-то слова,
Следуя за своим мечтательным сердцем,
Я хочу спросить твое сердце,
Какие у нас отношения?
Ты думаешь, что мы будем вместе всерьез,
Или это просто отношения брата и сестры?
В каком мы статусе?
Кто я для тебя?

Прежде чем я произнесу какие-то слова,
Которые могут поставить нас в неловкое положение,
Я хочу спросить твое сердце,
Чего ты хочешь?
Ты думаешь, что мы будем вместе всерьез,
Или я просто утешение для твоего сердца?
В каком мы статусе?
Кто я для тебя?

В каком мы статусе?
Я всегда приму любой ответ.
Хочу сказать, что для тебя
Я могу быть больше, чем просто…