Timezones - Siren translation in French

Timezones

Cold heart, Mozart
Shattered heart look like a rhinestone
Caught up, past life
I don't wanna lose these milestones
Split up, Distant
Now we're stuck in different Timezones

Cold heart, Mozart
Shattered heart look like a rhinestone
Caught up, past life
I don't wanna lose these milestones
Split up, Distant
Now we're stuck in different Timezones
Now we're stuck in different Timezones

I can't stop loving you
Make love to you
I'm trusting you

How in the hell do you look in the mirror
A picture or portrait
Man it really couldn't be any clearer
SIREN or MJ
I'm talking to the man in the mirror
The silence within
Felt SIREN, my twin
I had to minus his friends
Now my moment couldn't feel any nearer
The ice, it grew thin
Shed light on the dim
I'm feeling magic like Mike, in the spotlight
Or I'll dunk on the rim
Felt SIREN, my twin
Felt SIREN, my twin
I heard some hissing and whispers
They coming from the lions in din
We shifty and risky
I'm spittin' from the sinus with phlegm
Splittin' and synchin' these Timezones
Now the time, it grew thin
Felt SIREN, my twin
Felt SIREN, my twin
Yeah

T-i-m-e-z-o-n-e
Where'd my friends go
Targets on they backs
Like they some walking demos
Crazy when we raised our tone
They start to listen
Go crescendo, all for this shit just to click in

Causing all this pain now I'm staring through a window
Lookin' through this glass
Now I look at how it glistenes
Wonder if my past wasn't different
Wonder if my parents never split up
Yeah
Added to the demographics
Black boy labeled democratic
My fault got too sentimental
My fault got too sentimental
Yeah

Cold heart, Mozart
Shattered heart look like a rhinestone
Caught up, past life
I don't wanna lose these milestones
Split up, Distant
Now we're stuck in different Timezones
Now we're stuck in different Timezones

Cold heart, Mozart
Shattered heart look like a rhinestone
Caught up, past life
I don't wanna lose these milestones
Split up, Distant
Now we're stuck in different Timezones
Now we're stuck in different Timezones

Gone now
I don't wanna jog now
Wop-portunist, hit that coon shit
They gone do me wrong now
Arizona with the skittles
Shot me
Drop my song now
Chosen Hero, cells on HeLa
Watch them drop my clone now
Yeah

If I speak out
Or I lay a verse down, on these speakers
Watch how they find my heat and seek it
Think I'm weaker
Think I'm just now heatin' up
Man then cut the sleepin'
SIREN stack it up he got the bper
I can't hide
If the pigs start knocking
Nigga I ain't scared to die
Dying for my people
You won't silence us
SIREN says silence with the silencer
SIREN says silence
Got 'em

I can't stop loving you
Make love to you
I'm trusting you

Cold heart, Mozart
Shattered heart look like a rhinestone
Caught up, past life
I don't wanna lose these milestones
Split up, Distant
Now we're stuck in different Timezones
Now we're stuck in different Timezones

I can't stop loving you
Make love to you
I'm trusting you

I can't stop loving you
Make love to you
I'm trusting you

Fuseaux horaires

Cœur froid, Mozart
Un cœur brisé ressemble à un strass
Rattrapé, vie passée
Je ne veux pas perdre ces étapes
Séparés, Distants
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents

Cœur froid, Mozart
Un cœur brisé ressemble à un strass
Rattrapé, vie passée
Je ne veux pas perdre ces étapes
Séparés, Distants
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents

Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Te faire l'amour
J'ai confiance en toi

Comment diable fais-tu pour te regarder dans le miroir ?
Une photo ou un portrait
Mec, ça ne pourrait vraiment pas être plus clair
SIREN ou MJ
Je parle à l'homme dans le miroir
Le silence intérieur
J'ai senti SIREN, mon jumeau
J'ai dû me séparer de ses amis
Maintenant, le moment ne pouvait pas être plus proche
La glace s'est amincie
Faire la lumière sur l'obscurité
Je me sens magique comme Mike, sous les projecteurs
Ou je vais dunker sur le panier
J'ai senti SIREN, mon jumeau
J'ai senti SIREN, mon jumeau
J'ai entendu des sifflements et des chuchotements
Ils viennent des lions dans le vacarme
Nous sommes sournois et risqués
Je crache du mucus de mes sinus
Diviser et synchroniser ces fuseaux horaires
Maintenant, le temps s'est aminci
J'ai senti SIREN, mon jumeau
J'ai senti SIREN, mon jumeau
Ouais

F-u-s-e-a-u-x h-o-r-a-i-r-e-s
Où sont passés mes amis ?
Des cibles dans le dos
Comme s'ils étaient des démos ambulantes
C'est fou quand on a haussé le ton
Ils commencent à écouter
On monte en crescendo, tout ça pour que ça fasse tilt

Causer toute cette douleur, maintenant je regarde à travers une fenêtre
Regarder à travers ce verre
Maintenant, je regarde comment il brille
Je me demande si mon passé n'était pas différent
Je me demande si mes parents ne se sont jamais séparés
Ouais
Ajouté aux données démographiques
Un garçon noir étiqueté démocrate
C'est ma faute, je suis devenu trop sentimental
C'est ma faute, je suis devenu trop sentimental
Ouais

Cœur froid, Mozart
Un cœur brisé ressemble à un strass
Rattrapé, vie passée
Je ne veux pas perdre ces étapes
Séparés, Distants
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents

Cœur froid, Mozart
Un cœur brisé ressemble à un strass
Rattrapé, vie passée
Je ne veux pas perdre ces étapes
Séparés, Distants
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents

Parti maintenant
Je ne veux pas faire de jogging maintenant
Opportuniste, frappe cette merde de raton laveur
Ils vont me faire du mal maintenant
Arizona avec les Skittles
M'a tiré dessus
Laisse tomber ma chanson maintenant
Héros choisi, cellules sur HeLa
Regardez-les laisser tomber mon clone maintenant
Ouais

Si je parle
Ou si je pose un couplet, sur ces haut-parleurs
Regarde comment ils trouvent ma chaleur et la recherchent
Pense que je suis plus faible
Pense que je commence à peine à chauffer
Mec, alors arrête de dormir
SIREN empile-le, il a le bper
Je ne peux pas me cacher
Si les flics commencent à frapper
Négro, j'ai pas peur de mourir
Mourir pour mon peuple
Tu ne nous feras pas taire
SIREN dit silence avec le silencieux
SIREN dit silence
Je les ai eus

Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Te faire l'amour
J'ai confiance en toi

Cœur froid, Mozart
Un cœur brisé ressemble à un strass
Rattrapé, vie passée
Je ne veux pas perdre ces étapes
Séparés, Distants
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents
Maintenant, nous sommes coincés dans des fuseaux horaires différents

Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Te faire l'amour
J'ai confiance en toi

Je ne peux pas m'arrêter de t'aimer
Te faire l'amour
J'ai confiance en toi