So Far to Go (Live) - Siren translation in French

So Far to Go (Live)

The hammer forges binding chains
The sickle draws blood from my veins
I look off into distant skies
All I see is the red they force into my eyes
The pressure hastens my demise
I′ve heard there's so much more
Calling me to freedom′s shore
Should I entice such deadly fate

I crawl the ground in rabid flight
Blazing eyes search through the night
Razor wire of gleaming steel
Ten thousand volts the coiled blades conceal
I sense the dogs are on my heal
Can't tell my sweat from tears
A shadowed figure laughs and rears his head
Can be this the end

So many times when they have dreamed
I've sat atop the eagle′s wings
Across this land he flies so great and free
And there a lovely lady stands
She lights my way with torch in hand
She stands for liberty - and the free

Beyond the wall I run for life
Gunfire burning up the night
I′ve got to make a hundred yards
I know that they can only go so far
The blood of freedom now pumps through
My heart
Sweet freedom up ahead
I thought for sure I would be dead
Instead I'm free

So many times when they have dreamed
I′ve sat atop the eagle's wings
Across this land he flies so great and free
And there a lovely lady stands
She lights my way with torch in hand
She stands for liberty - and the free

Tant de chemin à parcourir (Live)

Le marteau forge des chaînes qui lient
La faucille prélève du sang de mes veines
Je regarde dans le ciel lointain
Tout ce que je vois, c'est le rouge qu'ils me forcent à regarder
La pression accélère ma mort
J'ai entendu dire qu'il y avait tellement plus
Qui m'appelle vers la rive de la liberté
Devrais-je provoquer un destin si mortel

Je rampe sur le sol dans une fuite enragée
Des yeux enflammés fouillent la nuit
Un fil de fer barbelé d'acier brillant
Dix mille volts, les lames enroulées dissimulent
Je sens que les chiens me suivent
Impossible de distinguer ma sueur de mes larmes
Une silhouette fantomatique rit et relève la tête
Est-ce que c'est la fin

Tant de fois, quand ils ont rêvé
J'étais assise sur les ailes de l'aigle
À travers cette terre, il vole si grand et libre
Et là, une belle dame se tient debout
Elle éclaire mon chemin avec une torche en main
Elle représente la liberté - et les libres

Au-delà du mur, je cours pour ma vie
Des coups de feu brûlent la nuit
Je dois faire cent yards
Je sais qu'ils ne peuvent aller que jusqu'à un certain point
Le sang de la liberté maintenant bat à travers
Mon cœur
Douce liberté devant
Je pensais que j'allais mourir à coup sûr
Au lieu de cela, je suis libre

Tant de fois, quand ils ont rêvé
J'étais assise sur les ailes de l'aigle
À travers cette terre, il vole si grand et libre
Et là, une belle dame se tient debout
Elle éclaire mon chemin avec une torche en main
Elle représente la liberté - et les libres