Lyrics and translation Siren - Terrible Swift Sword
The
battle
roared
that
summer
day
La
bataille
rugissait
ce
jour
d'été
Gunfire
heard
for
miles
away
Les
coups
de
feu
entendus
à
des
kilomètres
Cannon-balls
were
biting
stone
Les
boulets
de
canon
mordaient
la
pierre
Cold
shining
steel
cut
to
the
bone
L'acier
froid
et
brillant
coupait
jusqu'à
l'os
When
the
smoke
had
cleared
away
Lorsque
la
fumée
s'est
dissipée
Johnny
Reb
came
out
to
play
Johnny
Reb
est
sorti
jouer
The
Union
Army
lay
in
wait
L'armée
de
l'Union
était
en
embuscade
The
blade
of
doom
would
choose
his
fate
La
lame
du
destin
allait
choisir
son
sort
Terrible
swift
sword
–
Terrible
épée
rapide
–
Bites
flesh
and
screams
for
war
Mord
la
chair
et
hurle
pour
la
guerre
Sings
loud
as
satan
grins
Chante
fort
comme
Satan
sourit
As
he
triumphs
once
again
Alors
qu'il
triomphe
encore
une
fois
The
north
has
built
its
industry
Le
nord
a
construit
son
industrie
Their
future
in
the
factory
Son
avenir
dans
l'usine
The
South
was
close
to
mother
earth
Le
Sud
était
proche
de
la
terre
mère
Plantation
home
a
right
of
birth
La
maison
de
plantation
un
droit
de
naissance
The
change
in
life-styles
caused
the
split
Le
changement
de
style
de
vie
a
provoqué
la
scission
But
that
was
just
the
half
of
it
Mais
ce
n'était
que
la
moitié
de
l'histoire
The
thought
that
all
men
should
be
free
La
pensée
que
tous
les
hommes
devraient
être
libres
Would
break
the
bounds
of
slavery
Briserait
les
limites
de
l'esclavage
Terrible
swift
sword
–
Terrible
épée
rapide
–
Cast
a
shadow
on
our
land
Jette
une
ombre
sur
notre
terre
Terrible
swift
sword
–
Terrible
épée
rapide
–
Scars
our
nation
like
a
brand
Marqué
notre
nation
comme
une
marque
A
nation's
tear
would
pour
like
rain
La
larme
d'une
nation
coulerait
comme
la
pluie
But
that
could
never
ease
the
pain
Mais
cela
ne
pourrait
jamais
soulager
la
douleur
The
enemy
we
fought,
our
brothers
L'ennemi
que
nous
avons
combattu,
nos
frères
A
lesson
to
be
learned
by
others
Une
leçon
à
tirer
par
les
autres
But
now
we
have
a
different
game
Mais
maintenant,
nous
avons
un
jeu
différent
Buttons
hell
it's
all
the
same
Boutons
de
l'enfer,
c'est
pareil
To
keep
the
peace
I
have
a
plan
Pour
maintenir
la
paix,
j'ai
un
plan
We
should
learn
to
love
our
fellow
man
Nous
devrions
apprendre
à
aimer
notre
prochain
Terrible
swift
sword
–
Terrible
épée
rapide
–
Brings
unrest
to
our
world
Apporte
le
malaise
dans
notre
monde
Destruction
by
it's
hand
Destruction
par
sa
main
Has
scarred
the
fatherland
A
marqué
la
patrie
Rate the translation
1
Another Lost Love
2 Over the Rainbow
3 So Far to Go (Live)
4 A Place in Time
5 So Far to Go
6 Iron Coffins
7 Before the Storm (Live)
8 Iron Coffins (1985 Demo)
9 Anastasia
10 Sun in My Face, Knife in My Back
11 Dead of Night (2018)
12 Terrible Swift Sword (1984 Single)
13 Metro-Mercenary (1984 Single Version)
14 Over the Rainbow (1984 Demo)
15 Tornado of Blood
16 We Stand Strong (Live)
17 Straight Jacket (1987 Pre-Production)
18 Psycho Ranch (1987 Pre-Production)
19 Going Places (1987 Pre-Production)
20 Winds of Fire (1987 Pre-Production)
21 Take It (1990 Pre-Production)
22 Shadow of a Future Past (1985 Demo)
23 Before the Storm (1985 Demo)
24 Over the Rainbow (1985 Demo)
25 Dead of Night (1986 Demo)
26 Black Death (1986 Demo)
27 So Far to Go (1986 Demo)
28 Slice of Hate (1986 Demo)
29 Shadows of the Future Past
30 The Mine
31 Terrible Swift Sword
32 Burning Bridges
33 Black Death
2 Over the Rainbow
3 So Far to Go (Live)
4 A Place in Time
5 So Far to Go
6 Iron Coffins
7 Before the Storm (Live)
8 Iron Coffins (1985 Demo)
9 Anastasia
10 Sun in My Face, Knife in My Back
11 Dead of Night (2018)
12 Terrible Swift Sword (1984 Single)
13 Metro-Mercenary (1984 Single Version)
14 Over the Rainbow (1984 Demo)
15 Tornado of Blood
16 We Stand Strong (Live)
17 Straight Jacket (1987 Pre-Production)
18 Psycho Ranch (1987 Pre-Production)
19 Going Places (1987 Pre-Production)
20 Winds of Fire (1987 Pre-Production)
21 Take It (1990 Pre-Production)
22 Shadow of a Future Past (1985 Demo)
23 Before the Storm (1985 Demo)
24 Over the Rainbow (1985 Demo)
25 Dead of Night (1986 Demo)
26 Black Death (1986 Demo)
27 So Far to Go (1986 Demo)
28 Slice of Hate (1986 Demo)
29 Shadows of the Future Past
30 The Mine
31 Terrible Swift Sword
32 Burning Bridges
33 Black Death
Attention! Feel free to leave feedback.