Lyrics and translation Sirena - Bloody Face

Bloody Face

Industry will set you free;
Stone hands; wishful thinking.
Strip the root from the seams, and bury, just bury just bury.
Everything underneath, All your hopes and your dreams.
Were not so easy to achieve.

We all suffer, Until we're all set free (Just set me free)
I fell into wasted youth and you're still lying through your teeth!
We all suffer, Until we're all set free
I'm slipping through the cracks and you're standing there so serene

Did you really fucking think the spineless can save you?

You grew into everything, you'd never strive to be
Now all that's left of the man you used to see Is self pity

Just give it up!
Searching for an answer.
You can either sink or swim.
Following guides that you to nothing else but an empty life

We all suffer, Until we're all set free (Just set me free)
I fell into wasted youth and you're still lying through your teeth!
We all suffer, Until we're all set free
I'm slipping through the cracks and you're standing there so serene

Inside, we're all hollow.
Just empty flesh, Just skin no bone.
Forgotten names upon a faded tombstone
Inside we die alone.

Inside, we're all hollow.

Forgotten names upon a faded tombstone
Inside we die alone.

Visage ensanglanté

L'industrie te libérera ;
Mains de pierre ; vœux pieux.
Déchire la racine des coutures, et enterre, juste enterre, juste enterre.
Tout ce qui est en dessous, tous tes espoirs et tes rêves.
N'étaient pas si faciles à réaliser.

Nous souffrons toutes, jusqu'à ce que nous soyons toutes libérées (Libère-moi juste)
Je suis tombée dans une jeunesse perdue et tu mens toujours entre tes dents !
Nous souffrons toutes, jusqu'à ce que nous soyons toutes libérées
Je glisse entre les fissures et tu restes là, si sereine

Est-ce que tu as vraiment pensé que les sans-épines pouvaient te sauver ?

Tu es devenue tout ce que tu n'as jamais voulu être
Maintenant, tout ce qui reste de l'homme que tu voyais, c'est l'apitoiement sur soi-même

Abandonne !
Cherche une réponse.
Tu peux soit couler, soit nager.
Suivre des guides qui ne t'amènent à rien d'autre qu'à une vie vide

Nous souffrons toutes, jusqu'à ce que nous soyons toutes libérées (Libère-moi juste)
Je suis tombée dans une jeunesse perdue et tu mens toujours entre tes dents !
Nous souffrons toutes, jusqu'à ce que nous soyons toutes libérées
Je glisse entre les fissures et tu restes là, si sereine

À l'intérieur, nous sommes toutes creuses.
Juste de la chair vide, juste de la peau, pas d'os.
Des noms oubliés sur une pierre tombale fanée
À l'intérieur, nous mourons seules.

À l'intérieur, nous sommes toutes creuses.

Des noms oubliés sur une pierre tombale fanée
À l'intérieur, nous mourons seules.