Lyrics and translation Sirena - Empire Business

Empire Business

Sunseeker-Yacht - Macht
Mein Bankschließfach sieht aus wie 'n Diamantminenschacht
Das ist Empire-Business, Empire-Business
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, Crime-Families
Das ist Empire-Business, Empire-Business

Ich öffne das MacBook hinter schwarzgetönten Scheiben
Im Rücksitz der Limo, Richtung Abendröte gleitend
Über mir die Chemtrails
Businessofferten von Großkonzernen landen bei den Spam-Mails
Denn sowas juckt mich nicht, ich mach' Milliarden, Mann!
Du schnorrst Leute für 'nen Minimallohn an wie 'n Bahnhofspunk
Kid, mein Leben gleicht 'nem Kriminalroman
Ich treff' in Napoli 'nen Sizilianer-Clan
Pack' das Cash in'n Koffer, flieg' weg im Helikopter
Denn der Boss hat Termine wie Harry Potter
Und du denkst, dein Umsatz wär' echt spitze
Doch der Boss findet das wenig, wie 'ne unfähige Tippse
Meine Gun entstellte Staatsanwälte
Ey, früher hab' ich Gees bei Deals unter der Hand geprellt wie Basketbälle
Heut' reflektiert den Glanz der Welt die Platinfelge
Empire-Business, in meinem Herzen regiert Arktiskälte

Sunseeker-Yacht - Macht
Mein Bankschließfach sieht aus wie 'n Diamantminenschacht
Das ist Empire-Business, Empire-Business
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, Crime-Families
Das ist Empire-Business, Empire-Business

Ice-cold, white gold, Koffer voll E-Pillen
Ey, selbst als Greis nehm' ich die Shotgun als Gehhilfe
Ich schieß' dir so intensiv per Rifle in den Bauch
Bitch, noch vorm Verbluten gehst du an 'ner Bleivergiftung drauf
Du schießt auch, aber nur bei Half-Life 2 oder Far Cry 3
Ich war und bleib' für das deutsche Finanzamt Staatsfeind 1
Weil mir diverse Schweizer Konten gehören
Ich bin Entrepreneur wie Montgomery Burns
Kid, und ich sprech' nicht mit niederen Lakaien
Treff' nur die großen Fische, aber nie deren Lakaien
Verkehre nur in gehobenen Kokstickerkreisen
Treff' nicht irgendwelche Ärsche wie Domina-Peitschen
Wenn Mafiosis anreisen
Und zu entspannenden Klängen souliger Scheiben
Teure Cohibas qualmend in mei'm Wohnzimmer speisen
Dann werden Entscheidungen in engsten Kreisen getroffen, wie Profi-Dartscheiben

Sunseeker-Yacht - Macht
Mein Bankschließfach sieht aus wie 'n Diamantminenschacht
Das ist Empire-Business, Empire-Business
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, Crime-Families
Das ist Empire-Business, Empire-Business

Nichts als Schwuchteln in dem Business
Push it to the limit - zeig' den Pussies, wer der King ist!
Volle Geldspeicher
Wenn ich sterbe, will ich ins Gangsta's Paradise, wie Michelle Pfeiffer
Nichts als Schwuchteln in dem Business
Push it to the limit - zeig' den Pussies, wer der King ist!
Im Laboratorium wird Schlafmohn zu Opium
The world is yours! - Montana Antonio

Affaires d'empire

Yacht Sunseeker - Pouvoir
Mon coffre-fort ressemble à une mine de diamants
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, familles du crime
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire

J'ouvre mon MacBook derrière les vitres teintées
Sur le siège arrière de la limousine, glissant vers le coucher du soleil
Au-dessus de moi, les chemtrails
Les propositions commerciales des grandes entreprises atterrissent dans les spams
Parce que ça ne m'intéresse pas, je fais des milliards, mon chéri !
Tu quémandes des gens pour un salaire de misère comme un clochard
Mon chéri, ma vie ressemble à un roman policier
Je rencontre un clan sicilien à Naples
Je mets l'argent liquide dans une valise, je m'envole en hélicoptère
Parce que le boss a des rendez-vous comme Harry Potter
Et tu penses que ton chiffre d'affaires est vraiment top
Mais le boss trouve ça insuffisant, comme une idiote incompétente
Mon arme a défiguré des procureurs
Hé, avant, je faisais des deals sous la main comme des ballons de basket
Aujourd'hui, la jante en platine reflète l'éclat du monde
Des affaires d'empire, dans mon cœur règne le froid glacial de l'Arctique

Yacht Sunseeker - Pouvoir
Mon coffre-fort ressemble à une mine de diamants
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, familles du crime
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire

Ice-cold, or blanc, valises pleines de pilules
Hé, même en tant que vieille, je prendrai le fusil comme aide à la marche
Je te tire dessus si intensément avec un fusil dans le ventre
Salope, avant même de mourir, tu mourras d'une intoxication au plomb
Tu tires aussi, mais seulement dans Half-Life 2 ou Far Cry 3
J'ai été et je reste l'ennemi public n°1 pour les finances publiques allemandes
Parce que j'ai plusieurs comptes suisses
Je suis une entrepreneure comme Montgomery Burns
Mon chéri, et je ne parle pas avec des laquais inférieurs
Je rencontre les gros poissons, mais jamais leurs laquais
Je ne fréquente que les cercles de trafiquants de coke de haut niveau
Je ne rencontre pas des connards comme des fouets de dominatrices
Quand les mafieux arrivent
Et sur des airs de détente des disques soul
Fumant des Cohiba chères, ils mangent dans mon salon
Alors les décisions sont prises dans les cercles les plus restreints, comme des fléchettes professionnelles

Yacht Sunseeker - Pouvoir
Mon coffre-fort ressemble à une mine de diamants
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire
Don Pablo Escobar, Noriega
Bonanno, Gambino, familles du crime
C'est des affaires d'empire, des affaires d'empire

Rien que des tapettes dans ce business
Push it to the limit - montre aux salopes qui est le roi !
Coffre-fort plein à craquer
Si je meurs, je veux aller au Gangsta's Paradise, comme Michelle Pfeiffer
Rien que des tapettes dans ce business
Push it to the limit - montre aux salopes qui est le roi !
Au laboratoire, le pavot devient opium
The world is yours ! - Montana Antonio