Endless Memory - Sirena translation in German

Endless Memory

My eyes have turned to stone
Frozen, fixed upon the sand
That seeps between the fingers
Of my lovers hand

Each dancing grain I ponder,
Unique flakes of melting snow.
How many tides have come,
My shattered mind will never know.

Through time I kneel unnoticed
(The Earth did lend thee thy body, the ocean thy soul, to each thou shalt return)
Sanity withering away
My lover, never rising
"Gone" they say.
(Because I could not stop for death, he kindly stopped for me
The carriage held but just ourselves and immortality)

Ah, This endless memory
Cursed immortal breath
To give eternal life
Is to give eternal death

Endlose Erinnerung

Meine Augen sind zu Stein geworden
Erstarrt, auf den Sand gerichtet
Der zwischen den Fingern rieselt
Meines Geliebten Hand

Über jedes tanzende Korn sinniere ich,
Einzigartige Flocken schmelzenden Schnees.
Wie viele Gezeiten sind gekommen,
Mein zerrütteter Geist wird es nie erfahren.

Durch die Zeit knie ich unbemerkt
(Die Erde lieh dir deinen Körper, der Ozean deine Seele, zu jedem sollst du zurückkehren)
Der Verstand schwindet dahin
Mein Geliebter, erhebt sich nie
"Gegangen", sagen sie.
(Weil ich nicht für den Tod anhalten konnte, hielt er freundlicherweise für mich an
Die Kutsche hielt nur uns selbst und die Unsterblichkeit)

Ah, diese endlose Erinnerung
Verfluchter unsterblicher Atem
Ewiges Leben zu geben
Heißt, ewigen Tod zu geben