Lyrics and translation Sirena - Endless Memory

Endless Memory

My eyes have turned to stone
Frozen, fixed upon the sand
That seeps between the fingers
Of my lovers hand

Each dancing grain I ponder,
Unique flakes of melting snow.
How many tides have come,
My shattered mind will never know.

Through time I kneel unnoticed
(The Earth did lend thee thy body, the ocean thy soul, to each thou shalt return)
Sanity withering away
My lover, never rising
"Gone" they say.
(Because I could not stop for death, he kindly stopped for me
The carriage held but just ourselves and immortality)

Ah, This endless memory
Cursed immortal breath
To give eternal life
Is to give eternal death

Souvenir éternel

Mes yeux se sont transformés en pierre
Gelés, fixés sur le sable
Qui s'infiltre entre les doigts
De ta main d'amoureux

Chaque grain dansant que je contemple,
Des flocons uniques de neige fondante.
Combien de marées sont venues,
Mon esprit brisé ne le saura jamais.

À travers le temps, je m'agenouille sans être remarquée
(La Terre t'a prêté ton corps, l'océan ton âme, à chacun tu retourneras)
La raison se flétrit
Mon amant, ne se levant jamais
"Parti" disent-ils.
(Parce que je ne pouvais pas m'arrêter pour la mort, il s'est gentiment arrêté pour moi
Le carrosse ne contenait que nous deux et l'immortalité)

Ah, ce souvenir éternel
Souffle immortel maudit
Donner la vie éternelle
C'est donner la mort éternelle