Lyrics and translation Sirena - Endless Memory

Endless Memory

My eyes have turned to stone
Frozen, fixed upon the sand
That seeps between the fingers
Of my lovers hand

Each dancing grain I ponder,
Unique flakes of melting snow.
How many tides have come,
My shattered mind will never know.

Through time I kneel unnoticed
(The Earth did lend thee thy body, the ocean thy soul, to each thou shalt return)
Sanity withering away
My lover, never rising
"Gone" they say.
(Because I could not stop for death, he kindly stopped for me
The carriage held but just ourselves and immortality)

Ah, This endless memory
Cursed immortal breath
To give eternal life
Is to give eternal death

Бесконечная память

Мои глаза обратились в камень,
Застыли, обращены к песку,
Что сквозь пальцы струится,
Руки любимого моего.

Каждую песчинку, танцующую в свете,
Снежинку неповторимую, тающую вдали,
Сколько приливов прошло,
Разум мой разбитый не в силах узнать.

Сквозь время на коленях стою я незамеченной.
(Земля дала тебе тело, океан — твою душу, к каждому из них ты вернешься.)
Рассудок мой угасает,
Любимый мой не воскреснет,
"Ушел," - говорят.
(Я не могла смерть ждать, он за мной сам пришел,
Лишь мы с бессмертьем в карете той).

Ах, эта память бесконечная,
Дыхание бессмертия, проклятый дар,
Дать жизнь вечную —
Значит смерть навеки даровать.