Lyrics and translation Sirena - Maelstrom

Maelstrom

Pray thee, Captain, bid thee from thy berth
Don thy courage, rouse thy men of worth
The devil 'woke, below invokes a storm
Bid you run, lest you be won by morn'

(Humanat Έλα σε μένα)
(Animat Έλα σε μένα)
(Humanat Έλα σε μένα)
(Animat Έλα σε μένα)

Run thee lee side, refuge not you'll find
(Soon you'll be the sorrow of your kind)
Fast thy valor, veer thy vessel kind
(Not a soul nor sailor left behind)
Heeling ho', fall to and fro, your men
(Tossed about, you're trapped en route, and then)
Furl thy sail, 'gainst wind and gale you fend
(Run you now)

For the walls of the water doth rise
And the torrent doth flee from the skies
Bid you welcome your fate, ever nigh
Maelstrom churn

Kumne donne savenya
Kumne donne savenya

Get thee aft and cast thy fears astern
(Fear and doubt, thy downfall, you will learn)
For the weary and the wretched she shall spurn
(The weary and the wretched fall in turn)
No drogue nor batten can thee, from her, save
(Kumne donne saven you must run)
Run, lest Okeanos be thy grave

For the demons below you doth wake
And the deck that you stand on doth quake
Hell and havoc, your credence, shall break
Maelstrom churn

Batten break and deadwood burn
Thy men shall fall and thy keel in turn
For thee, the sea doth yearn
Waters crash, ocean bash and bray
Thy men shall fall down in dismay
Pray thee for break of day

For thy course now is wrought with despair
And thy crew, killed per thy costly fare
Not a sail nor a soul did she spare
Maelstrom churn

Kumne donne savenya
Kumne donne savenya

Maelström

Prie, Capitaine, ordonne-toi de ta couchette
Revêts ton courage, rassemble tes hommes de valeur
Le diable s'est réveillé, il invoque une tempête en bas
Ordonne-toi de courir, de peur d'être vaincu avant l'aube'

(Humanat Έλα σε μένα)
(Animat Έλα σε μένα)
(Humanat Έλα σε μένα)
(Animat Έλα σε μένα)

Cours sous le vent, tu ne trouveras pas de refuge
(Bientôt, tu seras la douleur de ton espèce)
Accroche-toi à ta bravoure, dirige ton vaisseau avec bienveillance
(Pas une âme ni un marin ne sera laissé derrière)
Bascule, incline-toi d'avant en arrière, tes hommes
(Ballotés, vous êtes pris au piège en route, et puis)
Rentre ta voile, contre le vent et la tempête, tu te défends
(Cours maintenant)

Car les murs de l'eau s'élèvent
Et le torrent s'échappe du ciel
Ordonne-toi d'accueillir ton destin, toujours proche
Maelström tourbillonne

Kumne donne savenya
Kumne donne savenya

Va à l'arrière et laisse tes peurs derrière toi
(La peur et le doute, ta perte, tu le sauras)
Car elle méprisera les las et les malheureux
(Les las et les malheureux tombent à leur tour)
Ni drogue ni barre ne peuvent te sauver d'elle
(Kumne donne saven, tu dois courir)
Cours, de peur qu'Okeanos ne soit ta tombe

Car les démons en dessous de toi se réveillent
Et le pont sur lequel tu te tiens tremble
L'enfer et le chaos, ta crédibilité, vont se briser
Maelström tourbillonne

Les barres se brisent et le bois mort brûle
Tes hommes tomberont et ta quille à son tour
Pour toi, la mer a soif
Les eaux s'écrasent, l'océan se heurte et brait
Tes hommes tomberont dans le désespoir
Prie pour l'aube

Car ton cours est maintenant rongé par le désespoir
Et ton équipage, tué par tes frais coûteux
Elle n'a épargné ni voile ni âme
Maelström tourbillonne

Kumne donne savenya
Kumne donne savenya