Lyrics and translation Sirena - Much Closer

Much Closer

I reach for you and with the edge of the earth you cut my fingertips
I bleed for you, but you won't move your lips
I am barely human now, I have nothing I can give
Still I beg you, "teach me not to live"

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer

Your net surrounds me
Its force astounds me
But it's your voice that's digging in my skin
My bonds are breaking
I offer up my soul for the taking
Is this the end or just
A good place to begin

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer

Ooo, the water fills my lungs
(Breathe in new air, breathe in new air woah-oh)
Submersed and asleep
(Ooo, give my soul, woah-oh, woah-oh)
I give my soul to the deep
(Ooh, woah-oh)

It was your song that brought me here
And I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much closer
Is it love or is it fear under the ocean
Under the open-ending sea
I'll have no ties for eternity,
I will be forfeit for following thee
But I hear your melody and I need to be closer much
Much
Much
Much closer

Beaucoup plus près

Je tends la main vers toi et avec le bord de la terre, tu me coupes le bout des doigts
Je saigne pour toi, mais tu ne bouges pas les lèvres
Je ne suis plus vraiment humaine maintenant, je n'ai rien à te donner
Je te supplie quand même : "Apprends-moi à ne pas vivre"

C'est ta chanson qui m'a amenée ici
Et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près
Est-ce l'amour ou la peur sous l'océan
Sous la mer sans fin
Je n'aurai aucun lien pour l'éternité,
Je serai perdue pour t'avoir suivi
Mais j'entends ta mélodie et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près

Ton filet m'entoure
Sa force me stupéfie
Mais c'est ta voix qui s'enfonce dans ma peau
Mes liens se brisent
J'offre mon âme à prendre
Est-ce la fin ou juste
Un bon endroit pour commencer

C'est ta chanson qui m'a amenée ici
Et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près
Est-ce l'amour ou la peur sous l'océan
Sous la mer sans fin
Je n'aurai aucun lien pour l'éternité,
Je serai perdue pour t'avoir suivi
Mais j'entends ta mélodie et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près

Ooo, l'eau me remplit les poumons
(Respire de l'air frais, respire de l'air frais, oh-oh)
Submergée et endormie
(Ooo, donne mon âme, oh-oh, oh-oh)
Je donne mon âme aux profondeurs
(Ooh, oh-oh)

C'est ta chanson qui m'a amenée ici
Et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près
Est-ce l'amour ou la peur sous l'océan
Sous la mer sans fin
Je n'aurai aucun lien pour l'éternité,
Je serai perdue pour t'avoir suivi
Mais j'entends ta mélodie et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup plus près
Est-ce l'amour ou la peur sous l'océan
Sous la mer sans fin
Je n'aurai aucun lien pour l'éternité,
Je serai perdue pour t'avoir suivi
Mais j'entends ta mélodie et j'ai besoin d'être beaucoup plus près
Beaucoup
Beaucoup
Beaucoup plus près