Lyrics and translation Sirena - Song of the Lonely

Song of the Lonely

How like most nights this one is cold
On this lonely isle where few dare go
Alone I drift upon the tide
Surrendered to my loveless plight
And, oh, your soul's alight

Strange, Sir, to meet you here
You don't see me but I draw near
You've come to this place knowing your fate
Wish you'd leave here before it's too late
Clouds part, shine light on your features
So young, so tender it hurts
Your face, your frame, your hair
Like his but it's your scent on the air

Oh, your face, so like his
Fall to me, oh
This embrace not long shall live
Fall to me, oh

Long night, bitter cold
I will bring you into the fold
Give you warmth and a love that is bold
I will spare you from growing old
Exhale, tell me her name
"She waits for you" I say
In your eyes, thanks and blame
Angel, reaper: one and the same

Oh, this youth, so warm, so fine
When he breathes no more we'll be no more
Yet the breath stolen is mine
When he breathes no more, we'll be

I was once like him
Broken-hearted, seeking sin
I found it, pulled too deep

Not trapped, unbound, unwilling to flee
I had a love where death us parted
And now my heart is coldly guarded
Without my love, I fell to this
I can't leave here now I've started

I want to go where the sun slips into the sea
I want to be there with you, melt into you
This isn't love and it's not mercy
Take him from me
Oh, let me break free, end me
I'm weary of me

I'm weary of me
How like most nights this one is cold
Strange, Sir, to meet you here

Le Chant du Solitaire

Comme la plupart des nuits, celle-ci est froide
Sur cette île isolée où peu osent s'aventurer
Seule, je dérive sur la marée
Livrée à mon sort sans amour
Et, oh, ton âme brûle

Étrange, mon cher, de te rencontrer ici
Tu ne me vois pas, mais je m'approche
Tu es venu ici, connaissant ton destin
J'aimerais que tu partes d'ici avant qu'il ne soit trop tard
Les nuages se dissipent, la lumière brille sur tes traits
Si jeune, si tendre que ça me fait mal
Ton visage, ta silhouette, tes cheveux
Comme les siens, mais c'est ton parfum qui flotte dans l'air

Oh, ton visage, si semblable au sien
Viens à moi, oh
Cette étreinte ne durera pas longtemps
Viens à moi, oh

Longue nuit, froid glacial
Je vais t'accueillir dans le giron
Te donner de la chaleur et un amour audacieux
Je vais te préserver de la vieillesse
Expire, dis-moi son nom
Je te dis : "Elle t'attend"
Dans tes yeux, la gratitude et le reproche
Ange, faucheuse : un et la même

Oh, cette jeunesse, si chaude, si belle
Quand il ne respirera plus, nous ne serons plus
Mais le souffle volé est le mien
Quand il ne respirera plus, nous serons

J'étais autrefois comme lui
Le cœur brisé, cherchant le péché
Je l'ai trouvé, aspirée trop profondément

Non pas piégée, déliée, refusant de fuir
J'avais un amour où la mort nous avait séparés
Et maintenant mon cœur est froidement gardé
Sans mon amour, je suis tombée dans cet état
Je ne peux pas partir maintenant que j'ai commencé

Je veux aller là où le soleil se glisse dans la mer
Je veux être là avec toi, fondre en toi
Ce n'est ni l'amour, ni la miséricorde
Prends-le de moi
Oh, laisse-moi me libérer, mets fin à moi
Je suis fatiguée de moi

Je suis fatiguée de moi
Comme la plupart des nuits, celle-ci est froide
Étrange, mon cher, de te rencontrer ici