Song of the Valkyrie (Live) - Sirena translation in Russian

Song of the Valkyrie (Live)

Now the storm begins to lower
Haste!
The loom of war prepare.
Iron, sleet of arrow we shower,
Hurdles!
In the darkened air.
Weave the crimson web of war.
(Sing)
Weave the crimson web of war
Let us go, and let us fly,
Where our friends the conflict share,
Where they triumph, where they die.
Weave the crimson web of war

This woof is y-woven with entrails of men,
This warp is hardweighted with heads of the slain,
Spears blood-besprinkled for spindles we use,
So weave we, weird sisters, our warwinning woof.
Weave, we weird sisters, our warwinning woof.

Wind we, wind swiftly, our warwinning woof.
When sword-bearing rovers to banners, rush on.
Mind, maidens, we spare not one life in the fray!
We course-choosing sisters have charge of the slain.

Ere the ruddy sun be set,
Pikes must shiver, javelins sing,
Blade with clatt'ring buckler met,
Hauberk crash, and helmet ring.
Crash and ring, ring, ring, ring

Weave the crimson web of war.
We the reins to slaughter give,
Ours to kill, and ours to spare:
Spite of danger he shall live!
Weave the crimson web of war.

Now the path of fate we tread,
(Your fate is ours to tread)
Wade thro' th' ensanguin'd field:
(Through the bloodshed)
Gondula and Geira, spread
(Valkyries come)
O'er the youthful king your shield.
Shield the youthful king!
Hail to our king!
Protect the handsome king!

Wind we, wind swiftly, our war-winning woof,
And let us steadfastly stand by the brave king;
Then men shall mark mournful their shields red with gore,
How Swordstroke and Spearthrust stood stout by their lord.

Hail the task, and hail the hands!
Songs of joy and triumph sing!
Joy to the victorious bands;
Triumph to the younger king!
Triumph to the younger king!

Weave the crimson web of war.
Let us go, and let us fly,
Where our friends the conflict shared,
Where they triumphed, where they died.
Weave the crimson web of war!

Песнь Валькирии (Live)

Над нами сгущаются тучи,
Скорее!
Готовься к войне.
Железный град стрел мы обрушим,
Смелее!
В небесной войне.
Сплетем багряную паутину войны.
(Пой)
Сплетем багряную паутину войны
Взмахнем, и взлетим,
Туда, где друзья разделят наш бой,
Где они победят, где падут в бой.
Сплетем багряную паутину войны

Эта нить соткана из кишок,
Эта основа отягощена головами убитых,
Копья, обагренные кровью, используем как веретена,
Так плетем мы, сестры судьбы, нашу победную ткань.
Плетем, мы, сестры судьбы, нашу победную ткань.

Вьем мы, быстро вьем нашу победную ткань.
Когда воины с мечами к знаменам спешат.
Помни, милый, мы не щадим ни единой жизни в битве!
Мы, сестры, вершащие судьбы, повелеваем убитыми.

Прежде чем багровое солнце сядет,
Пики должны разбиться, дротики запеть,
Клинок, что с лязгом щит встречает,
Кольчуга падет, и шлем звенит.
Руби и бей, бей, бей, бей

Сплетем багряную паутину войны.
Мы вверяем бразды правления бойне,
Нам убивать, и нам щадить:
Наперекор опасности, он будет жить!
Сплетем багряную паутину войны.

Теперь мы ступаем на тропу судьбы,
(Твоя судьба в наших руках)
Идем по полю, залитому кровью:
(Сквозь кровопролитие)
Гондула и Гейра, раскиньте
(Валькирии летят)
Над юным королем ваш щит.
Защитите юного короля!
Славьте нашего короля!
Защитите прекрасного короля!

Вьем мы, быстро вьем нашу победную ткань,
И будем непоколебимо стоять за храброго короля;
Тогда люди увидят скорбь на своих щитах, обагренных кровью,
Как Удар Меча и Выпад Копья стояли за своего господина.

Славьте подвиг, и славьте руки!
Пойте песни радости и триумфа!
Радость победоносным дружинам;
Триумф молодому королю!
Триумф молодому королю!

Сплетем багряную паутину войны.
Взмахнем, и взлетим,
Туда, где друзья разделили наш бой,
Где они торжествовали, где пали в бою.
Сплетем багряную паутину войны!