Lyrics and translation Sirena - The Final Night

The Final Night

The wind doth blow through the night so cold
Likening sails unto branches in the trees
The moon is thin with a sideways grin,
Tides she tames and grants us light to see
Tonight the glow from the moon doth show
You are tired of your life, your woes many
Bid you come join us for to sweetly rest
You are homesick and your soul's weary

Your ship she groans as we siren's drone
Fall to us, our song shall set you free
The crew you command do not understand
They are young, but tested they shall be
You have toiled through life and outlived your wife
All for naught but sorrow on the sea
We feel your plight in the endless night
And we three, tonight your saviors be

Lay your aching head on the ocean's bed
Give your cares and your burdens unto we
Your crew has fled, do not fear, nor dread
For we three, tonight your saviors be
For we three, tonight your saviors be

Draw you near, draw you near, lean still more, bend your ear
Overboard, dear captain you must flee
In the sirens net you feel no regret
A life long lived, and now at peace you'll be
As you lay to rest at your soul's behest,
We with joy accept your final plea
We caress your skin like a cool, soft wind
Close your eyes, we grant you our mercy

Now the twilight dims o'er the ocean winds
Your soul turns to mist upon the sea

You asked for mercy
Your soul is on it's way
Fall to us, it's your final night

Weary travelers all heed the siren's call
We shall send you on your next journey
On the oceans bed lay your weary head
Rest ye now unto eternity

Последняя ночь

Ветер воет в ночи такой холодной,
Словно паруса средь ветвей лесных.
Месяц тонок, ухмыляется над водой,
Приливы усмиряет, дарит свет нам с тобой.
Нынче лунный свет для тебя открыл,
Что устал ты от жизни, и горя в ней испил.
Просим, присоединяйся к нам, отдохни,
Тянет тебя домой, душа твоя полна тоски.

Стон стоит на твоём корабле, наш зов сирен слышен,
Отдайся нам, наша песня тебя освободит.
Команда твоя юна, не понять им твоих мук,
Но испытания ждут их, пока молоды, и крепки их рук.
Ты трудился всю жизнь, жену пережил,
Но нет ничего, кроме боли, что море тебе подарило.
Мы чувствуем твою боль в ночи бесконечной,
И мы три сестры, станем спасением твоим вечным.

Преклони свою головушку на ложе морское,
Отдай нам заботы свои, бремя невыносимое.
Команда бежала, не бойся и не страшись,
Ведь мы три сестры, твоё спасение, твоя жизнь.
Ведь мы три сестры, твоё спасение, твоя жизнь.

Приблизься, ещё ближе, склони ухо,
За борт, дорогой капитан, шагни без страха и упрёка.
В сетях сирен нет места сожалениям,
Долго ты жил, и обретёшь здесь успокоение.
Ты найдёшь покой, сбудется то, чего желал,
Мы с радостью принимаем твою мольбу, твой финальный сигнал.
Мы ласкаем твою кожу, как прохладный, нежный ветер,
Закрой глаза, мы даруем тебе свою милость, поверь нам.

Вот и сумерки сгустились над морской волной,
Душа твоя растворяется в море, став его пеленой.

Ты просил о милости,
Душа твоя на пути,
Отдайся нам, это твоя последняя ночь, пойми.

Путники усталые, внемлите зову сирен,
Мы отправим вас в последний путь, без боли и измен.
На ложе морском преклоните голову свою,
Покой обретите в вечности, усните в тишине, молю.