Sirenia - Desire - translation of the lyrics into Russian

Desire - Sireniatranslation in Russian




Desire
Желание
Your desire takes me higher
Твое желание возносит меня
Love the way that you light me on fire
Люблю, как ты зажигаешь во мне огонь
So appealing, pure and deceiving
Так притягательно, чисто и обманчиво
There's no way to resist you, believe me
Нет способа сопротивляться тебе, поверь мне
You come to me light as the breeze
Ты приходишь ко мне легкой, как бриз
You're taking the lead in this dance of primary needs
Ты ведешь в этом танце первобытных потребностей
Of instincts and dreams
Инстинктов и мечтаний
Your senses all on fire, burning bright as the sun
Твои чувства пылают, горят ярко, как солнце
Your desire takes me higher
Твое желание возносит меня
Love the way that you light me on fire
Люблю, как ты зажигаешь во мне огонь
So appealing, pure and deceiving
Так притягательно, чисто и обманчиво
There's no way to resist you, believe me
Нет способа сопротивляться тебе, поверь мне
When you look my way I ignite
Когда ты смотришь на меня, я воспламеняюсь
You're catching my eye
Ты ловишь мой взгляд
The depth of your eyes draws me in
Глубина твоих глаз влечет меня
To thrills and to sin
К острым ощущениям и греху
My senses all on fire, burning bright as the sun
Мои чувства пылают, горят ярко, как солнце
Your desire takes me higher
Твое желание возносит меня
Love the way that you light me on fire
Люблю, как ты зажигаешь во мне огонь
So appealing, pure and deceiving
Так притягательно, чисто и обманчиво
There's no way to resist you, believe me
Нет способа сопротивляться тебе, поверь мне
J'aime la douce ivresse de ta subtile étreinte, O mon amour
Я люблю сладкое опьянение твоих нежных объятий, о моя любовь
Quand ton regard de braise s'embrase
Когда твой пылкий взгляд воспламеняется
Et se perd lorsque ma main te touche
И теряется, когда моя рука касается тебя
Vois avec quelle adresse j'abandonne sans
Видишь, с какой ловкостью я отказываюсь без
Crainte et sans détour toute vaine résistance
Страха и без колебаний от всякого тщетного сопротивления
Ce pour qu'enfin je goute au baiser de ta bouche
Чтобы наконец вкусить поцелуй твоих губ
My desire
Мое желание
Takes my higher
Возносит меня
High and wired
Высоко и возбужденно
I'm on fire
Я горю
My desire
Мое желание
Takes my higher
Возносит меня
High and wired
Высоко и возбужденно
I'm on fire
Я горю
Your desire takes me higher
Твое желание возносит меня
Love the way that you light me on fire
Люблю, как ты зажигаешь во мне огонь
So appealing, pure and deceiving
Так притягательно, чисто и обманчиво
There's no way to resist you, believe me
Нет способа сопротивляться тебе, поверь мне
My own desire
Мое собственное желание
Takes my higher
Возносит меня
Love the way that you light me on fire
Люблю, как ты зажигаешь во мне огонь
So appealing, pure and deceiving
Так притягательно, чисто и обманчиво
There's no way to resist you, believe me
Нет способа сопротивляться тебе, поверь мне





Writer(s): Emmanuelle Zoldan, Morten Veland


Attention! Feel free to leave feedback.