Passing Seasons - Sirenia translation in French

Passing Seasons

Summer's been waning on now, it makes you blue
Nothing will last forever, you know it's true
The leaves starts to fall, can't escape the cold
All green starts to fade as the autumn unfolds
This summer's been waning faster than before
The autumn is passing by now, just like a breeze
Winter's on the horizon, you begin to freeze
The days growing darker, the nights seem so long
In search of a strength that since long has been gone
It's been many years now since you let life go
I can see a waning light
It does no longer shine so bright
The skies so dark, all stars gone out
Yet still I wait for them to ignite
I'm right here at the crossroads waiting, still waiting for you
I waited all this time for you just to see things through
You couldn't find the time, nor the place, nor the cause
You gave up on life, couldn't take anymore
All this time I waited right here for you to show
I can see a waning light
It does no longer shine so bright
The skies so dark, all stars gone out
Yet still I wait for them to ignite
I can see a waning light
It does no longer shine so bright
The skies so dark, all stars gone out
Yet still I wait for them to ignite

Les saisons qui passent

L'été s'achève maintenant, ça te rend triste
Rien ne dure éternellement, tu sais que c'est vrai
Les feuilles commencent à tomber, on ne peut pas échapper au froid
Tout le vert commence à pâlir lorsque l'automne se déploie
Cet été s'est écoulé plus vite qu'avant
L'automne passe maintenant, comme une brise
L'hiver pointe à l'horizon, tu commences à geler
Les jours s'assombrissent, les nuits semblent si longues
À la recherche d'une force qui a disparu depuis longtemps
Cela fait de nombreuses années maintenant que tu as laissé la vie s'échapper
Je vois une lumière qui faiblit
Elle ne brille plus si fort
Le ciel est si sombre, toutes les étoiles sont éteintes
Pourtant, j'attends encore qu'elles s'allument
Je suis ici, au carrefour, à attendre, toujours à t'attendre
J'ai attendu tout ce temps pour toi, juste pour voir les choses aller jusqu'au bout
Tu n'as pas trouvé le temps, ni le lieu, ni la cause
Tu as abandonné la vie, tu ne pouvais plus en supporter
Tout ce temps, j'ai attendu ici que tu te montres
Je vois une lumière qui faiblit
Elle ne brille plus si fort
Le ciel est si sombre, toutes les étoiles sont éteintes
Pourtant, j'attends encore qu'elles s'allument
Je vois une lumière qui faiblit
Elle ne brille plus si fort
Le ciel est si sombre, toutes les étoiles sont éteintes
Pourtant, j'attends encore qu'elles s'allument