The Enigma of Life - Acoustic Version - Sirenia translation in French

The Enigma of Life - Acoustic Version

Still speaks the silence
It speaks in riddles to my mind
And time keeps passing by
As I walk tearful through this life

Dreams pass by silently,
I see them waving back at me
All hope is long since gone,
I guess it really never was there at all
A mirage passed on

I know the darkness will break me
And you can not save me, can't catch my fall
I feel the sorrow embrace me, this life depraves me
I'm lost forevermore

My life darkens year by year, and no one seems to really care
My fear always lingers here, it's growing stronger deep inside of me
It won't set me free

I know the darkness will break me
And you can not save me, can't catch my fall
I feel the sorrow embrace me, this life depraves me
I'm lost forevermore

Tears shed in silence, they run in rivers down my face
And what am I still living for, I can not take this pain no more

L'énigme de la vie - Version acoustique

Le silence parle encore
Il me parle en énigmes
Et le temps continue de passer
Alors que je marche à travers cette vie, les larmes aux yeux

Les rêves passent silencieusement,
Je les vois me faire signe de la main
Tout espoir est depuis longtemps perdu,
Je suppose qu'il n'a jamais vraiment existé
Un mirage qui a disparu

Je sais que les ténèbres vont me briser
Et tu ne peux pas me sauver, tu ne peux pas attraper ma chute
Je sens le chagrin m'enlacer, cette vie me dépouille
Je suis perdue à jamais

Ma vie s'assombrit d'année en année, et personne ne semble vraiment s'en soucier
Ma peur persiste toujours ici, elle se renforce au plus profond de moi
Elle ne me libérera pas

Je sais que les ténèbres vont me briser
Et tu ne peux pas me sauver, tu ne peux pas attraper ma chute
Je sens le chagrin m'enlacer, cette vie me dépouille
Je suis perdue à jamais

Des larmes versées en silence, elles coulent en rivières sur mon visage
Et pour quoi vis-je encore, je ne peux plus supporter cette douleur