The Funeral March - Sireniatranslation in French
The
embrace
of
a
dying
day
L'étreinte
d'un
jour
mourant
Stings
my
heart
like
a
sharpened
blade
Pique
mon
cœur
comme
une
lame
aiguisée
What's
this
life
but
a
serenade
Qu'est-ce
que
la
vie
sinon
une
sérénade
A
deceitful
kiss
from
a
vile
mermaid
Un
baiser
trompeur
d'une
vile
sirène
All
this
time
we
were
broken
Tout
ce
temps,
nous
étions
brisés
Words
passed
by,
yet
unspoken
Les
mots
passent,
mais
restent
non
dits
Life
is
a
tragic
masquerade
La
vie
est
une
mascarade
tragique
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Une
sérénade
amère,
un
défilé
dérisoire
Life
is
the
funeral
of
dreams
La
vie
est
les
funérailles
des
rêves
There
is
no
way
to
redeem
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
racheter
All
we
lost
in
this
scene
Tout
ce
que
nous
avons
perdu
dans
cette
scène
Life
is
just
a
funeral
march
La
vie
n'est
qu'une
marche
funèbre
Grievance
and
despair
at
large
La
souffrance
et
le
désespoir
sont
omniprésents
Falling
stars
and
a
rising
moon
Des
étoiles
filantes
et
une
lune
montante
A
scarlet
tear
and
a
silver
spoon
Une
larme
écarlate
et
une
cuillère
d'argent
Fading
aeons
and
a
dying
love
Des
éons
qui
s'estompent
et
un
amour
qui
meurt
The
darkness
beneath
and
the
light
above
L'obscurité
en
dessous
et
la
lumière
au-dessus
All
this
time
we
were
broken
Tout
ce
temps,
nous
étions
brisés
There's
no
sight,
there's
no
token
Il
n'y
a
pas
de
vue,
pas
de
signe
Life
is
a
tragic
masquerade
La
vie
est
une
mascarade
tragique
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Une
sérénade
amère,
un
défilé
dérisoire
Life
is
the
funeral
of
dreams
La
vie
est
les
funérailles
des
rêves
There
is
no
way
to
redeem
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
racheter
All
we
lost
in
this
scene
Tout
ce
que
nous
avons
perdu
dans
cette
scène
Life
is
just
a
funeral
march
La
vie
n'est
qu'une
marche
funèbre
Grievance
and
despair
at
large
La
souffrance
et
le
désespoir
sont
omniprésents
Here
comes
the
funeral
march
Voici
la
marche
funèbre
Mourners
of
this
life
at
large
Les
endeuillés
de
cette
vie
en
général
Downcast
souls
withdrawn
Âmes
abattues
retirées
From
the
world
beyond
the
dawn
Du
monde
au-delà
de
l'aube
Here
comes
the
funeral
parade
Voici
le
cortège
funèbre
Grievers
of
life's
masquerade
Les
affligés
de
la
mascarade
de
la
vie
Wanderers
in
the
utter
dark
Errants
dans
l'obscurité
totale
And
their
road
goes
ever
on
and
on
Et
leur
chemin
se
poursuit
sans
cesse
Life
is
a
tragic
masquerade
La
vie
est
une
mascarade
tragique
A
bitter
serenade,
a
feeble
parade
Une
sérénade
amère,
un
défilé
dérisoire
Life
is
the
funeral
of
dreams
La
vie
est
les
funérailles
des
rêves
There
is
no
way
to
redeem
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
racheter
All
we
lost
in
this
scene
Tout
ce
que
nous
avons
perdu
dans
cette
scène
Life
is
just
a
funeral
march
La
vie
n'est
qu'une
marche
funèbre
Grievance
and
despair
at
large
La
souffrance
et
le
désespoir
sont
omniprésents
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.