The Timeless Waning - Sirenia translation in French

The Timeless Waning

Dusty dreams and bygone years
All slipped through the hands of mine
Whispering voices still riding the wind
That pass through the hallways of time
I've felt the eyes of strangers staring a hole through my soul
I cannot deny, the demons inside
Were always in control
Is this a dream or is it real, it's all a mystery
Each and every door are concealed
You lost your way, you lost the key, open your eyes to see
Don't lay this burden on me
I stand at the edge of this life
The abyss lay before me
I passed by each moment of light
Guess I was too blind to see
I've felt the timeless waning taking its toll on my soul
The demons inside, were buried alive
Alongside you and I
Is this a dream or is it real, it's all a mystery
Each and every door are concealed
You lost your way, you lost the key, open your eyes to see
Don't lay this burden on me
Is this a dream or is it real, it's all a mystery
Each and every door are concealed
You lost your way, you lost the key, open your eyes to see
Don't lay this burden on me
Is this a dream or is it real, it's all a mystery
Each and every door are concealed
You lost your way, you lost the key, open your eyes to see
Don't lay this burden on me
It's too late you see
Just leave it be, eternally

Le Déclin Intemporel

Des rêves poussiéreux et des années révolues
Tout a glissé entre mes mains
Des voix chuchotantes chevauchant encore le vent
Qui traversent les couloirs du temps
J'ai senti les yeux des inconnus percer mon âme
Je ne peux pas nier, les démons à l'intérieur
Ont toujours eu le contrôle
Est-ce un rêve ou est-ce réel, c'est un mystère
Chaque porte est cachée
Tu t'es perdu, tu as perdu la clé, ouvre les yeux pour voir
Ne me mets pas ce fardeau
Je me tiens au bord de cette vie
L'abysse est devant moi
J'ai passé chaque moment de lumière
Je suppose que j'étais trop aveugle pour voir
J'ai senti le déclin intemporel faire payer mon âme
Les démons à l'intérieur, ont été enterrés vivants
À côté de toi et moi
Est-ce un rêve ou est-ce réel, c'est un mystère
Chaque porte est cachée
Tu t'es perdu, tu as perdu la clé, ouvre les yeux pour voir
Ne me mets pas ce fardeau
Est-ce un rêve ou est-ce réel, c'est un mystère
Chaque porte est cachée
Tu t'es perdu, tu as perdu la clé, ouvre les yeux pour voir
Ne me mets pas ce fardeau
Est-ce un rêve ou est-ce réel, c'est un mystère
Chaque porte est cachée
Tu t'es perdu, tu as perdu la clé, ouvre les yeux pour voir
Ne me mets pas ce fardeau
Il est trop tard, tu vois
Laisse ça être, éternellement