Siri Safari - nTc 4 ! (sHaieWorLd) - translation of the lyrics into French

nTc 4 ! (sHaieWorLd) - Siri Safaritranslation in French




nTc 4 ! (sHaieWorLd)
nTc 4 ! (sHaieWorLd)
Uh I ain't got anything against you babe
Euh, je n'ai rien contre toi, bébé.
I ain't never going to hold grudges against you babe
Je ne te garderai jamais rancune, bébé.
& if you needs anything, I'm a call away
Et si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis joignable.
Um if you needs anything you can, call me today
Hum, si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux m'appeler aujourd'hui.
I can't cap, after making these songs, I'm in too deep
Je ne peux pas le nier, après avoir fait ces chansons, je suis trop impliqué.
After letting you be, I could barely get any sleep
Après t'avoir laissée partir, j'ai à peine pu dormir.
All the little moments, having you in my life, in the keeps
Tous ces petits moments, t'avoir dans ma vie, précieusement gardés.
These gonna be my last words to you, before God puts me to sleep
Ce seront mes derniers mots pour toi, avant que Dieu ne m'endorme.
I'm a spiritual n****, of course, I'll always be in peace
Je suis un mec spirituel, bien sûr, je serai toujours en paix.
A type of n**** that gots my mindset, ain't created for the weak
Un genre de mec qui a mon état d'esprit, n'est pas fait pour les faibles.
Back when I was 17, I seen your pictures on the gram I was
Quand j'avais 17 ans, j'ai vu tes photos sur Instagram, j'étais
Geeked
Excité.
& now I'm about to be 20 & I'm still here, as you can see
Et maintenant, je vais avoir 20 ans et je suis toujours là, comme tu peux le voir.
I can't cap on NTC 3, I was too hurt to believe
Je ne peux pas mentir sur NTC 3, j'étais trop blessé pour y croire.
That after a couple years, of trying, that you're still not here with me
Qu'après quelques années d'efforts, tu ne sois toujours pas avec moi.
& I remember when we got on Facetime, on a school night
Et je me souviens quand on s'est appelé sur Facetime, un soir d'école.
You was telling me, what's on your wall
Tu me disais ce qu'il y avait sur ton mur.
& some spiritual things
Et des choses spirituelles.
& after that night, you started to mean so much to me
Et après cette nuit, tu as commencé à compter tellement pour moi.
You're a girl version of me
Tu es une version féminine de moi.
Baby you act just like me
Bébé, tu te comportes exactement comme moi.
Aha, my Twinflame
Aha, ma flamme jumelle.
After our last call, I ain't been acting the same
Après notre dernier appel, je n'ai plus été le même.
Ever since then, I felt like I wasn't enough & I'm tryna get away
Depuis, j'ai l'impression de ne pas être assez bien et j'essaie de m'enfuir.
But I ain't got anything against you babe
Mais je n'ai rien contre toi, bébé.
Uh I ain't never going to hold grudges against you babe
Euh, je ne te garderai jamais rancune, bébé.
& if you needs anything, I'm a call away
Et si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis joignable.
Um & if you needs anything you can, call me today
Hum, et si tu as besoin de quoi que ce soit, tu peux m'appeler aujourd'hui.
I'm on my Rod Wave s*** you know?
Je suis dans mon délire Rod Wave, tu sais ?
But say? Don't let these n***** get too close to you easily babygirl
Mais dis, ne laisse pas ces mecs s'approcher de toi trop facilement, ma belle.
Oh & know your worth & take your time & enjoy life, it ain't that serious
Oh, et connais ta valeur, prends ton temps et profite de la vie, ce n'est pas si sérieux.
& live within the moment
Et vis l'instant présent.
Me being in your life, taught me how to really treat a girl, you feel me?
Le fait que je sois dans ta vie m'a appris à vraiment traiter une fille, tu me comprends ?
& this is just the beginning
Et ce n'est que le début.
& at one time, you told me that you go through a lot
Et à un moment, tu m'as dit que tu traversais beaucoup d'épreuves.
But say? If you wake up tomorrow, then Allah gave you a purpose to live
Mais dis, si tu te réveilles demain, c'est qu'Allah t'a donné un but dans la vie.
& become a better person
Et devenir une meilleure personne.
& as the days go by, you know?
Et au fil des jours, tu sais ?
Things gonna get better
Les choses vont s'améliorer.
It'll Be alright
Tout ira bien.
I'm proud of you though
Je suis fier de toi, cependant.
Love
Amour.
I'll be there, I'll be there
Je serai là, je serai là.
It's a world It's SHAIEWORLD
C'est un monde, c'est SHAIEWORLD.
If you needs anything, I'm a call away
Si tu as besoin de quoi que ce soit, je suis joignable.
It's a world It's SHAIEWORLD
C'est un monde, c'est SHAIEWORLD.
I'll be there
Je serai là.





Writer(s): Tj Causey


Attention! Feel free to leave feedback.