Lyrics and translation Sirius - Só na Noite (feat. Jovem Saga)

Só na Noite (feat. Jovem Saga)

São sinais abertos eu não paro na pista
À vista desse dia eu pago tudo a vista
Visto minha melhor camisa pra ser visto
Hoje eu só saio no raiar do sol oh
Vejo rostos vazios corpos macios com
Copos vazios vestidos maneiros não
Sinto mais frio aqueço sozinho suo assim
Gelo com gelo nos drinks
Toda vez que canso eu vou lá pro bar
Sempre bate a onda errada
Se fosse pra dar certo ia dar
Evito pensar nela pra poder beber
Cartadas como num passe de mágica
Notas marcadas pra desaparecer
Se não for pra gastar melhor nem ganhar
Só quem quer ganhar vai saber perder
As notas no meu bolso fogem como Houdini
À noite foge a lua como pode isso?
Sorriso no meu rosto isso é quase um crime
Como pode moço leviano assim?
Eclipses

Sei que não te amo eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres
Sei que não te amo eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres

Esse é o último som a última letra
A última vez a última festa
É sempre a última parece a primeira
Não sei porque insisto em fazer essa merda
Eu me sinto sob o efeito d′absinto
E eu minto quando digo que não ligo
Por não ser mais compatível nosso tipo
Já me viro e só calo meus ouvidos
Quando ouço isso lá do nosso lance oh
Somos pólos opostos num corpo só
Óbvio que não tem um lado só nisso
Opto pelo nosso melhor modo sozinhos
Dói sonhar contigo e com nosso disco
Se fosse boa me mandava grana
Investi atoa sabia que era foda
O tempo que me toma me desgasta atoa
Eu sei eu te quero mas quero distância

Sei que não te amo, eu sei
Esse é o último tango aqui
Danço pra poder te ver
Parto com meus passos livres

Oh amor, sabe?
Tá chegando a hora de partir
Fiz de tudo e mais um pouco mas tô esgotado
É tudo uma questão de conhecer
Não adianta o esforço se tem sentimento camuflado
Eu contei grana
Gastei grana
Ganhei grana
Fiz as contas
Ganhei tempo
Gastei hora
Cantei uns verso
E quantas vezes eu testei o encaixe com outra?
Eu já perdi até as contas
A vida tipo linha
Nós fazendo reparo
A música bala na agulha
Só faltando disparo
Eu sei que nós já nasce em meio ao despreparo
E pra que tudo se endireita
Nós não pode perder a conta
Vamo contar pro mundo o quanto nois deu certo
Vamo mostrar pra geral o quanto isso é possível
Vamo gritar pra que todo o mundo escute nossos versos
Vamo voar junto e ser algo indivisível
É que eu te amo e te odeio é inevitável
O tanto que me emociona isso é incrível
E quando acerto o ponto é notável
E quando eu te canto isso é indescritível
Sabe? Nossa relação é muito instável
E eu cansado, mas seu arranjo me soa irresistível
Eu só penso em ir embora, mas eu nunca saio
E enquanto nois se ama é imprescindível

Seulement la nuit (feat. Jovem Saga)

Ce sont des signes ouverts, je ne m'arrête pas sur la piste
Face à ce jour, je paie tout en espèces
Je porte ma meilleure chemise pour être vu
Aujourd'hui, je ne sors que lorsque le soleil se lève, oh
Je vois des visages vides, des corps mous avec
Des verres vides, des vêtements cool, non
Je me sens plus froid, je me réchauffe tout seul, je transpire comme ça
De la glace avec de la glace dans les drinks
Chaque fois que je suis fatigué, j'y vais au bar
La mauvaise vague arrive toujours
Si ça devait marcher, ça marcherait
J'évite de penser à toi pour pouvoir boire
Des coups de cartes comme par magie
Des billets marqués pour disparaître
Si ce n'est pas pour dépenser, mieux vaut ne pas gagner
Seuls ceux qui veulent gagner sauront perdre
Les billets dans ma poche s'échappent comme Houdini
La nuit, la lune s'enfuit, comment est-ce possible ?
Un sourire sur mon visage, c'est presque un crime
Comment peux-tu être aussi léger, mon garçon ?
Éclipses

Je sais que je ne t'aime pas, je le sais
C'est le dernier tango ici
Je danse pour pouvoir te voir
Je pars avec mes pas libres
Je sais que je ne t'aime pas, je le sais
C'est le dernier tango ici
Je danse pour pouvoir te voir
Je pars avec mes pas libres

C'est le dernier son, la dernière lettre
La dernière fois, la dernière fête
C'est toujours la dernière, elle ressemble à la première
Je ne sais pas pourquoi j'insiste à faire cette merde
Je me sens sous l'effet de l'absinthe
Et je mens quand je dis que je m'en fiche
Parce que nous ne sommes plus compatibles, notre type
Je me retourne et je me bouche les oreilles
Quand j'entends ça de notre côté, oh
Nous sommes des pôles opposés dans un seul corps
Bien sûr, il n'y a pas qu'un seul côté à cela
J'opte pour notre meilleur mode, seuls
Ça fait mal de rêver de toi et de notre disque
Si c'était bien, tu m'envoyais de l'argent
J'ai investi pour rien, je savais que c'était de la merde
Le temps que ça me prend m'épuise pour rien
Je sais que je te veux, mais je veux de la distance

Je sais que je ne t'aime pas, je le sais
C'est le dernier tango ici
Je danse pour pouvoir te voir
Je pars avec mes pas libres

Oh mon amour, tu sais ?
Le moment de partir arrive
J'ai tout fait et plus encore, mais je suis épuisé
Tout est une question de connaissance
L'effort ne sert à rien s'il y a un sentiment camouflé
J'ai compté de l'argent
J'ai dépensé de l'argent
J'ai gagné de l'argent
J'ai fait les comptes
J'ai gagné du temps
J'ai gaspillé des heures
J'ai chanté quelques vers
Et combien de fois ai-je essayé l'ajustement avec une autre ?
J'ai perdu le compte
La vie, c'est comme une ligne
Nous faisons des réparations
La musique, c'est une balle dans l'aiguille
Il ne manque que le tir
Je sais que nous sommes nés au milieu du désarroi
Et pour que tout se redresse
Nous ne pouvons pas perdre le compte
On va dire au monde à quel point on a réussi
On va montrer à tout le monde à quel point c'est possible
On va crier pour que tout le monde entende nos vers
On va voler ensemble et être quelque chose d'indivisible
C'est que je t'aime et je te déteste, c'est inévitable
A quel point je suis ému, c'est incroyable
Et quand je frappe le point, c'est remarquable
Et quand je te chante ça, c'est indescriptible
Tu sais ? Notre relation est très instable
Et je suis fatigué, mais ton arrangement me semble irrésistible
Je pense juste à partir, mais je ne pars jamais
Et tant qu'on s'aime, c'est indispensable