Lyrics and translation Sirius18 - Virtuální láska

Virtuální láska

Ty neznáš mě, já neznám tebe, otvírám dveře do podsvětí
Broken heart, pár dní mám, virtuální láska nás pohltí
A po nocích píšeme si, a po nocích voláme si
Ale nemůžu slíbit, že se někdy uvidíme tváří v tvář

A není všechno zlato, co se třpytí, yeah
Ale ty se mi moc třpytíš, yeah
A teď projíždím tvůj výběr "me"
Kolik fotek z toho ti je vážně podobných
Kolik z toho jsi ty, kolik filtry, kolik procent je real?
Vypadáš jako růže babe, ale není růže bez trní

Ty neznáš mě, já neznám tebe, otvírám dveře do podsvětí
Broken heart, pár dní mám, virtuální láska nás pohltí
A po nocích píšeme si, a po nocích voláme si
Ale nemůžu slíbit, že se někdy uvidíme tváří v tvář

Virtuální láska, yeah
A dokud žije ona, budeme spojeni
Virtuální láska, yeah
Zapínám Instagram, mám nový žádosti
Virtuální láska, yeah
Život, do kterýho nikdo nevidí
A nevidí a nevidí, já dál v klidu padám do sítí

Virtuální láska, yeah
A dokud žije ona, budeme spojeni
Virtuální láska, yeah
Zapínám Instagram, mám nový žádosti
Virtuální láska, yeah
Život, do kterýho nikdo nevidí
A nevidí a nevidí, já dál v klidu padám do sítí

Počkej, počkej, počkej já padám do sítí? Co?
Spíš bych řekl, že

Já žiju si svůj sen a nehodlám to měnit
Čím víc se budu snažit, tím horší to pak bude
A to je ten důvod, proč se o tebe nesnažím
A ty stejně večer přijdeš

A nebo zavoláš
Nebo napíšeš sms
Pošleš svoje nahé fotky
Abys zaujala mě

Ale víš, tohle na mě neplatí
Videa, kde kroutíš prdelí, takový jsou mi volný
Otevři oči a ne ústa, začni věřit a ne doufat
Jakmile poznáš zradu, tak už nevěříš

Ty neznáš mě, já neznám tebe, otvírám dveře do podsvětí
Broken heart, pár dní mám, virtuální láska nás pohltí
A po nocích píšeme si, a po nocích voláme si
Ale nemůžu slíbit, že se někdy uvidíme tváří v tvář

Virtuální láska, yeah
A dokud žije ona, budeme spojeni
Virtuální láska, yeah
Zapínám Instagram, mám nový žádosti
Virtuální láska, yeah
Život, do kterýho nikdo nevidí
A nevidí a nevidí, já dál v klidu padám do sítí

Virtuální láska, yeah
A dokud žije ona, budeme spojeni
Virtuální láska, yeah
Zapínám Instagram, mám nový žádosti
Virtuální láska, yeah
Život, do kterýho nikdo nevidí
A nevidí a nevidí, já dál v klidu padám do sítí

Amour virtuel

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, j'ouvre les portes du monde souterrain
J'ai le cœur brisé, je l'ai depuis quelques jours, l'amour virtuel nous engloutit
Et on s'écrit la nuit, et on s'appelle la nuit
Mais je ne peux pas te promettre qu'on se verra un jour face à face

Et tout ce qui brille n'est pas or, yeah
Mais tu me fais tellement briller, yeah
Et maintenant je parcours ta sélection de "moi"
Combien de photos parmi celles-ci te ressemblent vraiment
Combien de celles-ci c'est toi, combien de filtres, combien de pourcentage est réel ?
Tu as l'air d'une rose, babe, mais il n'y a pas de rose sans épines

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, j'ouvre les portes du monde souterrain
J'ai le cœur brisé, je l'ai depuis quelques jours, l'amour virtuel nous engloutit
Et on s'écrit la nuit, et on s'appelle la nuit
Mais je ne peux pas te promettre qu'on se verra un jour face à face

Amour virtuel, yeah
Et tant qu'elle est en vie, nous serons liés
Amour virtuel, yeah
J'ouvre Instagram, j'ai de nouvelles demandes
Amour virtuel, yeah
Une vie que personne ne voit
Et ils ne voient pas et ne voient pas, je continue de tomber tranquillement dans les filets

Amour virtuel, yeah
Et tant qu'elle est en vie, nous serons liés
Amour virtuel, yeah
J'ouvre Instagram, j'ai de nouvelles demandes
Amour virtuel, yeah
Une vie que personne ne voit
Et ils ne voient pas et ne voient pas, je continue de tomber tranquillement dans les filets

Attends, attends, attends, je tombe dans les filets ? Quoi ?
Je dirais plutôt que

Je vis mon rêve et je n'ai pas l'intention de le changer
Plus je vais essayer, plus ça va empirer
Et c'est la raison pour laquelle je ne fais pas d'efforts pour toi
Et tu viendras quand même le soir

Ou tu appelleras
Ou tu enverras un SMS
Tu enverras tes photos nues
Pour m'intéresser

Mais tu sais, ça ne marche pas sur moi
Les vidéos où tu bouges ton cul, elles sont gratuites pour moi
Ouvre les yeux et pas la bouche, commence à croire et pas à espérer
Une fois que tu connais la trahison, tu ne crois plus

Tu ne me connais pas, je ne te connais pas, j'ouvre les portes du monde souterrain
J'ai le cœur brisé, je l'ai depuis quelques jours, l'amour virtuel nous engloutit
Et on s'écrit la nuit, et on s'appelle la nuit
Mais je ne peux pas te promettre qu'on se verra un jour face à face

Amour virtuel, yeah
Et tant qu'elle est en vie, nous serons liés
Amour virtuel, yeah
J'ouvre Instagram, j'ai de nouvelles demandes
Amour virtuel, yeah
Une vie que personne ne voit
Et ils ne voient pas et ne voient pas, je continue de tomber tranquillement dans les filets

Amour virtuel, yeah
Et tant qu'elle est en vie, nous serons liés
Amour virtuel, yeah
J'ouvre Instagram, j'ai de nouvelles demandes
Amour virtuel, yeah
Une vie que personne ne voit
Et ils ne voient pas et ne voient pas, je continue de tomber tranquillement dans les filets