Lyrics and translation Sirkazhi G. Sivachidambaram - Arulnidhi

Arulnidhi

Jeeva Jeeva... Oh... Jeeva
Anjaathae Jeeva Nenjodu Vaa Vaa
Aanantha Poovae Anbae Vaa
Sol
Anjaathae Jeeva Nenjodu Vaa Vaa
Aanantha Poovae Anbae Vaa
Ennai Kollaittu Pogum Azhage Vaa
Ennai Kondru Vittu Pogum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva

Pookalayae Aayithumaai Kondavan Neethaane
Poovirinthu En Uyirai Kondravan Neethaane
En Uyirukul Surakindra Ootrae Va
Pen Ragasiyam Arigindra Kaatrae Va

Thevaigal Theerkira Theva Theva Vaa

Oru Poovukul Vasikira Neelave Va
En Porvaikul Adikira Veiyile Va
Oru Punnagai Pookum Poove Va
Jeeva Jeevaaa...

Kaathal Illatha Nagaram Athu Kaatru Illatha Naragam
Kaathal Illatha Nagaram Athu Kaatru Illatha Naragam
Kaatru Illatha Idamum Ada Kaathal Theriyamal Nuzhayum
Kannil Maniyaagi Unnil Uyiraagi Kaathal Yogam Køndaada Vendum
Chandira Mandalam Èllaam Naam Thaavi Vilayaada Vendum
Onbathu Kiragam Thaandi Naam Odi Vilayaada Vendum
Vaanam Mudiyum Mudiyaathu Kaathal Payanam

Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva
Thevaigal Theerkira Theva Theva Vaa
Anjaathae Jeeva Nenjødu Vaa Vaa
Aanantha Pøøvae Anbae Vaa
Anjaathae Jeeva Nenjødu Vaa Vaa
Aanantha Pøøvae Anbae Vaa

Kaathal Thapendru Šølla Athu Ketta Šøll Ondrum Alla
Kaathal Thapendru Šølla Athu Ketta Šøll Ondrum Alla
Iravu Nerathu Pøril Nee Ènnai Èpøthu Vella
Penmai Thøtraalum Aanmai Thøttraalum
Mudivil Iruvarum Ondraaga Vendum
Ovøru Kaalayin Bøthum Un Maarpil Naan Thøønga Vendum
Kaalangal Mudikindra Pøthum Èn Nenjil Naan Thaanga Vendum
Meemdum Meemdum Naam Kaathal Jenmam Kaanalaam

Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva
Ènnai Køllaittu Pøgum Azhage Vaa
Ènnai Køndru Vittu Pøgum Malarae Vaa
Vaazhkayin Uyirae Va Va Va Va
Jeeva Jeeva

Сокровище души

Жизнь, жизнь... О... жизнь
Незнакомка, жизнь моя, приди, приди
Цветок блаженства, любовь моя, приди
Скажи
Незнакомка, жизнь моя, приди, приди
Цветок блаженства, любовь моя, приди
Красота, что пленила меня, приди
Цветок, что украл мое сердце, приди
Суть моей жизни, приди, приди, приди, приди
Жизнь, жизнь

Ты – тот, кто превратил сад в рай
Ты – тот, кто украл мою душу, расцветая
Сущность моей души, сладкая мелодия, приди
Ветер, знающий мои секреты, приди

Божественный, рассеивающий печали, божественный, приди

Синева, обнимающая цветы, приди
Мелодия, играющая в моих мечтах, приди
Цветок, распускающийся улыбкой, приди
Жизнь, жизнь...

Город без любви – это ад без ветра
Город без любви – это ад без ветра
Этот мир без ветра – мучение, не знающее любви
В глазах твоих – волшебство, в душе – жизнь, обрести бы союз любви
По лунному небосводу нам бы парить и играть
Под утренним солнцем нам бы бегать и резвиться
Любовное путешествие, не знающее конца, под небесами

Цветок, что украл мое сердце, приди
Красота, что пленила меня, приди
Суть моей жизни, приди, приди, приди, приди
Жизнь, жизнь
Божественный, рассеивающий печали, божественный, приди
Незнакомка, жизнь моя, приди, приди
Цветок блаженства, любовь моя, приди
Незнакомка, жизнь моя, приди, приди
Цветок блаженства, любовь моя, приди

Сказать, что я опьянен любовью – не грех
Сказать, что я опьянен любовью – не грех
Когда придешь ты ко мне, когда закончится ночь?
Женственность волнует, мужественность влечет,
В конце концов, мы должны быть вместе
Каждый миг, каждый час я хочу утопать в твоих глазах
Даже когда время закончится, я хочу остаться в твоем сердце
Снова и снова, мы должны родиться в любви

Красота, что пленила меня, приди
Цветок, что украл мое сердце, приди
Суть моей жизни, приди, приди, приди, приди
Жизнь, жизнь
Красота, что пленила меня, приди
Цветок, что украл мое сердце, приди
Суть моей жизни, приди, приди, приди, приди
Жизнь, жизнь