Ørsta rådhus - Sirkel Sag translation in French

Ørsta rådhus

Ej voks opp på en avant gard
Ti kvige, ingen far
Mor va bonde og arbeidskar
Las bøke og karva blad
Me hadde møkje gras, og ej spødde drit - bokstavleg talt
Og ej var Sirkel Sag, hadde høge profil og va fødde med høge vokal
Og ej var bra allsidig, rappar og natta og bonde på dagtid
Så ej sto opp både seint og tidlig og hadde ikkje tida til vas

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

Lika ikkje kunst og sære ting
Ej lika å jobbe og bære ting
Ej lika å flytte ting, ej lika ekte ting ej lika å spytte ting
Som, ingen tvil om Sirkel he spritvom
Snakka noke skit som ringadingadingdong
Sann går no nettene, folk spør ka ej trena te
Ej sei rimspytting, varebytting, dyrking av mark og kommuneoppsplitting
For ka du skal ned i Vik på dagtid? Ej hekje en drit å gjer ned på AMFI
Forstekje ka du skal med alt det fjaset, ser alt ej trenge frå stoveglaset
Ej gåkje på kafè eller bar, ej drikke helst sprit på en nabogard
Så gi mej ei flaske, ej he en gradestokk og ei multitaske
Så berre lytt, lakk og lær
Ej ekje vulgær, ej berre bur her

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

Simsimma, traktoré e trimma
Sag ekje sinte, Sag e forbannja
Så les på lippene og snakk te handa
Og ikkje snakk til meg om politikk
Drit. Ej lika ikkje politikk
Og ikkje snakk om moral og etikk
Ej dyrka marka - det e politikk
Ej ete kultur og drite politikk
Og ej drite i snikksnakk, reguleringsplana og tiltak
Og dei prata og sitte på raua, og kanskje dei sette ned enda et utvalg
Ej sette øl og potete, og sette pris på at ej he noke å ete
Og eg skulda'kje ei krone. Ej e min eien høvding med mitt eie sete

Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus, det e longt i frå her
Det tek ein time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ørsta Rådhus, Ørsta Rådhus
En time å gå ned til Ørsta Rådhus
Ikkje at ej he noke der å gjer

La mairie d'Ørsta

Je n'ai pas grandi dans un avant-garde
Dix vaches, pas de père
Maman était fermière et travailleuse
Elle lisait des livres et cultivait des champs
On avait beaucoup d'herbe, et je chiais – au sens propre du terme
Et j'étais Sirkel Sag, j'avais un profil élevé et je suis né avec une voix puissante
Et j'étais très polyvalent, rappeur la nuit et fermier le jour
Alors je me levais tard et tôt, et je n'avais pas le temps de me laver

Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta, c'est loin d'ici
Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
Pas que j'aie quelque chose à y faire

Je n'aime pas l'art et les choses bizarres
J'aime travailler et porter des choses
J'aime déplacer des choses, j'aime les choses vraies, j'aime cracher des choses
Comme, aucun doute que Sirkel a un problème d'alcool
Il dit des conneries comme ringadingadingdong
Les nuits passent, les gens me demandent à quoi je m'entraîne
Je dis que je m'entraîne à cracher des rimes, à échanger des biens, à cultiver la terre et à diviser les municipalités
Parce que pourquoi tu irais à Vik en journée ? Je n'ai rien à foutre à AMFI
Je ne comprends pas à quoi sert tout ce cirque, je vois tout ce dont j'ai besoin depuis mon salon
Je ne vais pas au café ou au bar, je préfère boire de l'alcool dans une ferme voisine
Alors donne-moi une bouteille, j'ai un thermomètre et un sac à dos multifonctions
Alors écoute, ris et apprends
Je ne suis pas vulgaire, je vis juste ici

Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta, c'est loin d'ici
Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
Pas que j'aie quelque chose à y faire

Simsimma, le tracteur est en forme
Sag n'est pas en colère, Sag est maudit
Alors lis sur mes lèvres et parle à ta main
Et ne me parle pas de politique
Merde. Je n'aime pas la politique
Et ne me parle pas de morale et d'éthique
Je cultive la terre – c'est de la politique
Je mange la culture et je chie la politique
Et je m'en fiche des ragots, des plans d'aménagement et des mesures
Et ils parlent et s'assoient sur leurs fesses, et peut-être qu'ils créeront un nouveau comité
J'ai mis de la bière et des pommes de terre, et j'apprécie d'avoir quelque chose à manger
Et je ne dois pas un sou. Je suis mon propre chef avec mon propre siège

Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta, c'est loin d'ici
Il faut une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
La mairie d'Ørsta, la mairie d'Ørsta
Une heure pour aller jusqu'à la mairie d'Ørsta
Pas que j'aie quelque chose à y faire