Lyrics and translation Sirkus Eliassen - Opp Ned Bak Frem
Det
finns
mange
gode
grunna
tel
å
drekk
Есть
много
хороших
причин,
чтобы
пить,
Det
finns
mange
gode
grunna
tel
å
stekk
Есть
много
хороших
причин,
чтобы
смыться
Vækk
fra
det
som
du
ikke
vil
ha
no
me
å
gjør
Прочь
от
того,
с
чем
ты
не
хочешь
иметь
ничего
общего.
Bort
fra
tankan
om
at
alt
va
mye,
mye
bedre
før
Прочь
от
мыслей
о
том,
что
раньше
все
было
намного,
намного
лучше.
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Æ
har
drokke
heimbreint
Я
пил
самогон,
Henning
han
si
takk
førr
sæ
Хеннинг
сказал
спасибо
за
себя.
Endeli
tørr
du
snakk
me
mæ
Наконец-то
ты
осмелилась
поговорить
со
мной.
Tænk
æ
gjør
det
sjøl,
æ
frakte
mæ
Представь,
я
делаю
это
сам,
сам
себя
везу.
God
på
pris,
men
smakte
fælt
Дешево,
но
на
вкус
ужасно.
Åpent
hus,
æ
blir
lokka
inn
День
открытых
дверей,
меня
заманивают
внутрь.
I
en
tåkerus,
nok
en
drink
В
алкогольном
тумане,
еще
один
бокал.
Glem
i
mårra
når
klokka
ring
За
забуду
утром,
когда
прозвенит
будильник.
Å
lar
den
snurr
mæ
rundt
som
en
rockering
И
пусть
он
крутит
меня,
как
обруч.
Æ
føll
etter
strømmen
samme
ka
som
skjer
Я
плыл
по
течению,
что
бы
ни
случилось.
Drikkeplikt
og
drikkepress
ska
man
respekter
Обязанность
пить
и
давление
со
стороны
нужно
уважать.
Skål
førr
alle
dæm
som
gjør
det
de
føla
førr
За
всех
тех,
кто
делает
то,
что
чувствует.
Dæm
som
e
som
mæ,
å
ikke
gidd
å
vær
sæ
sjøl
За
тех,
кто
как
я,
и
не
хочет
быть
собой.
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Æ
har
drokke
heimbreint
Я
пил
самогон,
Gidd
ikke
no
øving,
nøling
Надоели
эти
упражнения,
эти
сомнения.
Færdig
med
rødvinprøving
Покончено
с
дегустацией
красного
вина.
Drekk
det
blankt,
null
stress
med
søling
Пей
неразбавленным,
никакого
стресса
от
проливания.
Det
e
greit,
det
e
sant,
e
rett,
nu
kjør
vi
Все
в
порядке,
это
правда,
это
правильно,
теперь
поехали.
Te
æ
ligg
på
gata,
spyr
Пока
я
не
свалюсь
на
улице,
спрашиваю
я.
Du
prøva
å
hjælp,
æ
føl
du
byr
Ты
пытаешься
помочь,
я
чувствую,
как
ты
начинаешь.
Byr
dæ
fræm,
æ
prøva
å
styr
tel
munn
mot
munn
Предлагаешь
себя,
я
пытаюсь
сосредоточиться,
рот
ко
рту.
FØRR
EN
FYR!
КАКОЙ
МУЖИК!
Å
shit,
alt
snurra
rundt
Блин,
все
кружится.
Æ
tryna
å
æ
rulla
rundt
Я
споткнулся
и
покатился.
Men
se
på
fjæse
mitt,
et
svært
glis
Но
посмотри
на
мою
рожу,
широкая
улыбка.
En
hjernestødig
fyr,
men
ikke
førr
en
hvær
pris
Упрямый
парень,
но
не
любой
ценой.
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Æ
har
drokke
heimbreint
Я
пил
самогон,
Når
æ
ser
dobbelt,
e
du
dobbelt
så
fin
Когда
я
вижу
двойно,
ты
в
два
раза
красивее.
Æ
oppsøk
dæ
sanselaust
på
jobben
din
Я
безрассудно
навещаю
тебя
на
работе.
Gamle
feil,
blir
som
ny
Старые
ошибки
становятся
как
новые.
Alt
går
rundt
og
rundt
i
ring
Все
крутится
и
крутится.
Æ
vill
heller
ha
ditt
hat
å
sinne
enn
dit
ingenting
Я
лучше
буду
мишенью
для
твоей
ненависти
и
злости,
чем
твоим
безразличием.
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Æ
har
drokke
heimbreint
Я
пил
самогон,
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Speilvendt
В
зеркальном
отражении
Opp
ned
bak
frem
Вверх
вниз
назад
вперед
Æ
har
drokke
heimbreint
Я
пил
самогон,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.