Sirlex - Yes I Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sirlex - Yes I Know




Yes I Know
Oui, je sais
Blast a man inner the place
Fais exploser un homme à l'intérieur du lieu
Your Very Own Boy it is YVOB gang
C'est ton propre garçon, c'est le gang YVOB
E mini fine boy lomo fine boy gongon
E mini fine boy lomo fine boy gongon
Ifeco Nwanne Yah Boy
Ifeco Nwanne Yah Boy
Nobody know wetin man don face
Personne ne sait ce que l'homme a fait face
Wetin man don do
Ce que l'homme a fait
Nobody know say the man don craze Eeh
Personne ne sait que l'homme est devenu fou Eeh
Nobody know wetin man don cook
Personne ne sait ce que l'homme a cuisiné
Wetin man wan taste
Ce que l'homme veut goûter
Me no care about wha people say
Je ne me soucie pas de ce que les gens disent
Listen up uhh
Écoute uhh
But if I start to dey demo
Mais si je commence à faire une démo
Them go wan to dey dance to my demo
Ils voudront danser sur ma démo
Everybody make una dey copy my demo
Tout le monde, faites en sorte que vous copiez ma démo
Oya start to Dey move to my demo ehhh
Oya commence à bouger sur ma démo ehhh
Ahh
Ahh
But if I start to Dey demo
Mais si je commence à faire une démo
Dem go wan to Dey dance to my demo
Ils voudront danser sur ma démo
Everybody make una dey copy my demo
Tout le monde, faites en sorte que vous copiez ma démo
Oya start to Dey move to my demo ehhh
Oya commence à bouger sur ma démo ehhh
So I say
Alors je dis
Yes I know if you no get money dem go japa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, ils vont se barrer
Yes I know if you no get money call am sapa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, on appelle ça "sapa"
Yes I know if you no get money dem go japa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, ils vont se barrer
Yes I know if you no get money call am sapa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, on appelle ça "sapa"
Money dem go japa o Nah nah
L'argent, ils vont se barrer, o Nah nah
So make I tell you something necessary
Alors, laisse-moi te dire quelque chose d'important
I be the new school kid since ss3
Je suis le nouvel élève depuis la troisième
I dey run dis class no be chemistry
Je dirige cette classe, ce n'est pas de la chimie
I fit cap anything from genesis
Je peux capter n'importe quoi depuis la genèse
Everything I do dem go jealous me
Tout ce que je fais, ils me jalousent
But at the same time they feel the melody
Mais en même temps, ils ressentent la mélodie
I no fit give my time to my enemy
Je ne peux pas donner mon temps à mon ennemi
No be say na your papa wan credit me
Ce n'est pas parce que c'est ton père qui veut me créditer
But If I no get the money I no feel complete
Mais si je n'ai pas l'argent, je ne me sens pas complet
But if I work all night dem go say I thief
Mais si je travaille toute la nuit, ils diront que j'ai volé
Talk about the money you Dey talk conji
Parle de l'argent, tu parles conji
Shout out to my niggas wey Dey think of me
Shout out à mes négros qui pensent à moi
As for the new anthem I no fit compete
Quant au nouvel hymne, je ne peux pas rivaliser
I only call on them if they call on me
J'appelle seulement ceux qui m'appellent
Alyaye farabale make you now fall on me
Alyaye farabale, fais que tu tombes sur moi
Shey you Dey pray back then make E no work for me
Est-ce que tu priais à l'époque pour que ça ne marche pas pour moi ?
So I say
Alors je dis
Yes I know if you no get money dem go japa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, ils vont se barrer
Yes I know if you no get money call am sapa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, on appelle ça "sapa"
Yes I know if you no get money dem go japa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, ils vont se barrer
Yes I know if you no get money call am sapa
Oui, je sais que si tu n'as pas d'argent, on appelle ça "sapa"
But if I start to Dey demo
Mais si je commence à faire une démo
Dem go wan to Dey dance to my demo
Ils voudront danser sur ma démo
Everybody make una dey copy my demo
Tout le monde, faites en sorte que vous copiez ma démo
Oya start to Dey move to my demo ehhh
Oya commence à bouger sur ma démo ehhh
Ahh But if I start to Dey demo
Ahh Mais si je commence à faire une démo
Dem go wan to Dey dance to my demo
Ils voudront danser sur ma démo
Everybody make una dey copy my demo
Tout le monde, faites en sorte que vous copiez ma démo
Oya start to Dey move to my demo ehhh
Oya commence à bouger sur ma démo ehhh
Ahh
Ahh
You know as E Dey be
Tu sais comme ça se passe
Nah nah move to my demo ehh
Nah nah, bouge sur ma démo ehh
Eew
Eew
It's Y V O B gang
C'est le gang Y V O B
Make you Dey dance to my demo ehh
Fais en sorte que tu danses sur ma démo ehh





Writer(s): Chukwuemeka Obinna Charles


Attention! Feel free to leave feedback.