Lyrics and translation SIRMA - Bulurum Bizi

Bulurum Bizi

Bir akşam üstü
Yolumu şaşırmışım
Sen aklımdayken
Evim hangi şehirde
Kimliğim şimdi nerde
Sınırlar kalktı mı gerçekten de

Bir an geldi ve ben kaybettim benliğimi
Senin izindeyken
Biz olmanın peşindeyken
Bir an geldi ve açıldı gözlerim
Koca dünya serildi önüme
Gitmemek olmaz ki

Ama ben seni görmesem de
Kendimi bilmesem de
Aklımı yitirsem de
Döner bulurum bizi
Ben seni görmesem de
Kendimi bilmesem de
Aklımı yitirsem de
Döner bulurum bizi

Bakarsın bir sabah
Kapına dayanırım yine
Sen dalıp gitmişken kendi derdine
O zaman güneş doğar
Sis perdesi kalkar
Beni kabul edersin olduğum gibi

Bir an geldi ve ben kaybettim benliğimi
Senin izindeyken
Biz olmanın peşindeyken
Bir an geldi ve açıldı gözlerim
Koca dünya serildi önüme
Gitmemek olmaz ki

Ama ben seni görmesem de
Kendimi bilmesem de
Aklımı yitirsem de
Döner bulurum bizi
Ben seni görmesem de
Kendimi bilmesem de
Aklımı yitirsem de
Döner bulurum bizi

Bir an geldi ve ben kaybettim benliğimi
Senin izindeyken
Gitmemek olmaz ki

Je te trouverai

Un après-midi
Je me suis perdue
Alors que tu étais dans mon esprit
Dans quelle ville est ma maison
Où est mon identité maintenant
Les frontières ont-elles vraiment disparu ?

Un moment est venu et j'ai perdu mon identité
Alors que je te suivais
Alors que je cherchais à être "nous"
Un moment est venu et mes yeux se sont ouverts
Le monde entier s'est étendu devant moi
Je ne peux pas ne pas partir

Mais même si je ne te vois pas
Même si je ne me connais pas
Même si je perds la tête
Je reviendrai et je nous trouverai
Même si je ne te vois pas
Même si je ne me connais pas
Même si je perds la tête
Je reviendrai et je nous trouverai

Tu verras, un matin
Je frapperai à ta porte à nouveau
Alors que tu es perdu dans tes pensées
C'est alors que le soleil se lèvera
Le voile de brume se lèvera
Tu m'accepteras comme je suis

Un moment est venu et j'ai perdu mon identité
Alors que je te suivais
Alors que je cherchais à être "nous"
Un moment est venu et mes yeux se sont ouverts
Le monde entier s'est étendu devant moi
Je ne peux pas ne pas partir

Mais même si je ne te vois pas
Même si je ne me connais pas
Même si je perds la tête
Je reviendrai et je nous trouverai
Même si je ne te vois pas
Même si je ne me connais pas
Même si je perds la tête
Je reviendrai et je nous trouverai

Un moment est venu et j'ai perdu mon identité
Alors que je te suivais
Je ne peux pas ne pas partir