Lyrics and translation SIRMA - Put Your Faith in Me

Put Your Faith in Me

I want to make you happy
I want to take your worry away
But life doesn't work that way
If only you could see it
If only you could see me my way
But life doesn't work that way

Can we go somewhere
In the woods, by the sea
To bury
All the unthinkable thoughts within
Maybe if we soak the earth
Beneath our feet with our tears
We can find a way to start again

There was a time when you led
You held my hand and dragged me your way
But my life doesn't work that way
You taught me what you knew
But I don't think you ever knew
That I could never be you
There can only be one you

Can we go somewhere
In the woods, by the sea
To bury
All the unthinkable thoughts within
Maybe if we soak the earth
Beneath our feet with our tears
We can find a way to start again

You've got to put your faith in me...

You've got to put your faith in me
It's the only way I can make you see
All the things I've said I wanted to be
Right around the corner
They're waiting to be free

You've got to put your faith in me...

Fais Confiance En Moi

Je veux te rendre heureuse
Je veux chasser tes soucis
Mais la vie ne fonctionne pas comme ça
Si seulement tu pouvais le voir
Si seulement tu pouvais me voir comme je suis
Mais la vie ne fonctionne pas comme ça

On peut aller quelque part
Dans les bois, au bord de la mer
Pour enterrer
Toutes les pensées impensables à l'intérieur
Peut-être que si on trempe la terre
Sous nos pieds avec nos larmes
On peut trouver un moyen de recommencer

Il fut un temps où tu menais
Tu tenais ma main et me traînais à ta manière
Mais ma vie ne fonctionne pas comme ça
Tu m'as appris ce que tu savais
Mais je ne pense pas que tu aies jamais su
Que je ne pouvais jamais être toi
Il ne peut y avoir qu'un seul toi

On peut aller quelque part
Dans les bois, au bord de la mer
Pour enterrer
Toutes les pensées impensables à l'intérieur
Peut-être que si on trempe la terre
Sous nos pieds avec nos larmes
On peut trouver un moyen de recommencer

Tu dois faire confiance en moi...

Tu dois faire confiance en moi
C'est le seul moyen que j'ai de te faire voir
Tout ce que j'ai dit que je voulais être
Juste au coin de la rue
Ils attendent d'être libres

Tu dois faire confiance en moi...