Lyrics and translation Sirocco - Dorchadas

Dorchadas

Miagereba hoshi ga ochi
Akenu sora shinen no
Kuro ni somerare nageku koe
Mimi wo fusaide mo hibiku oto

Tojikomoru hikaritachi
Kuroi machi samayoi
Hitomi no naka ni yadoru iro
Onikisu no youni
Shikkoku wo madou

Suso wo hirugaeshi
Odore mai odore
Netsu ni ukasareta
Tarantera yo

Kishimu kawagutsu ha
Ashi wo mushibande
Haizuru tokoyami he
Kobore kieru

Suso wo hirugaeshi
Hashire kakeagare
Toguromaku kuro no
Rasenkaidan

Noboredo noboredo
Yami ha hate naku
Soredemo yamanai
Tsuibo no kioku

Kuragari ni ochita hito
Toko yo no machi tatazumu
Inishie no mono kate wo motome
Ikitaeru mono yume wo miru

Tozasareta hikaritachi
Atedonaku samayoi
Sagashita hazu no ano hito ha
Onikisu no you na
Shikkoku no tsume

Kakato wo narashite
Odore mai odore
Kokoro no tsubureta
Tarantera yo

Kizamu oshioto ha
Omoi mushibande
Haizuru tokoyami he
Tsuresatteku

Kakato wo narashite
Hashire kakeagare
Toguro maku kuro no
Rasen kaidan

Noboredo noboredo
Sugata ha kieyuku
Soredemo yamanu ha
Tsuibo no kioku

Suso wo hirugaeshi
Odore mai odore
Ai ni ukasareta
Tarantera yo

Motome motomete mo
Kokoro mushibande
Haizuru tokoyami he
Kuzure kieru

Suso wo hirugaeshi
Hashire kakeagare
Toguro maku kuro no
Rasen kaidan

Soko ni matsu mono ha
Rinne no shihai ka
Soredemo yamanai
Tsuibo no kioku

Hikari wo motomete
Tada kakenukeru yamiyo wo

Dorchadas

La nuit, les étoiles tombent
Et le ciel du matin
Se teinte de noir, je gémis
Même en bouchant mes oreilles, j'entends le son

Les lumières enfermées
Errent dans la ville noire
Les couleurs qui habitent mes yeux
Comme une pierre précieuse
Errent dans les ténèbres

Levete ta jupe
Danse, mon amour, danse
Enflamme-toi par la passion
Tarantera

Les bottes qui grincent
Te font mal aux pieds
Vers l'obscurité qui engloutit
S'éteignent, se dissipent

Levete ta jupe
Cours, fuis
L'escalier en spirale du noir
Rasen kaidan

Monte, monte encore
L'obscurité est sans fin
Et pourtant, elle ne s'arrête pas
Le souvenir de la fin

L'homme tombé dans les ténèbres
Se tient dans la ville éternelle
Cherchant la voie des anciens
Celui qui vit rêve

Les lumières enfermées
Errent sans but
La personne que je pensais avoir trouvée
Comme une pierre précieuse
Les ténèbres la grimpent

Frappe des talons
Danse, mon amour, danse
Ton cœur s'est brisé
Tarantera

Le rythme des vagues qui s'écrasent
Te fait mal
L'obscurité qui engloutit
T'emporte avec elle

Frappe des talons
Cours, fuis
L'escalier en spirale du noir
Rasen kaidan

Monte, monte encore
Sa silhouette s'estompe
Et pourtant, elle ne s'arrête pas
Le souvenir de la fin

Levete ta jupe
Danse, mon amour, danse
Enflamme-toi par l'amour
Tarantera

J'ai cherché, cherché encore
Te font mal
L'obscurité qui engloutit
S'effondre, s'éteint

Levete ta jupe
Cours, fuis
L'escalier en spirale du noir
Rasen kaidan

Ce qui t'attend là-bas
Est-ce la domination de la réincarnation ?
Et pourtant, elle ne s'arrête pas
Le souvenir de la fin

Cherchant la lumière
Je traverse simplement l'obscurité de la nuit