Lyrics and translation Siropmov, Lil Leen & Big Keli - Locul Tau Safe

Locul Tau Safe

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni
Da baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive
Sunt mult prea self-destructive

Inc-o iarna n-am somn
Si-am promis ca o sa dorm
Am facut-o iar sa plece
Si patul mi-a ramas gol
Pastile de somn, melatonina
Mi-am ars-o pan-am avut lumina

Stop joc, ti-ai gasit tu din nou fraieru
Esti ca o boala, ca si canceru
Si sa-mi bag pula-n tinerete dac-atat a fost
N-a fost deloc frumos

Facem sex in cabina de telefon
Sunt praf drogat
Tot ce prind, jur imi torn in corp

So everywhere i go
You follow me
So everywhere i go
You follow me

Baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg nici situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive

Mult prea self-destructive, fuck

Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda
Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni

Ton endroit sûr

Quand il fait froid, tout ce qui est mort passe beaucoup plus vite, mon amour
J'ai gardé le silence trop longtemps, petit garçon silencieux
Personne ne t'écoute
Ouais, bébé, je te vois
Je ne te nie pas, ni ta situation
Mais je ne suis pas ton endroit sûr
Ton endroit sûr
J'aimerais l'être
Mais je suis trop autodestructeur
Je suis trop autodestructeur

Encore un hiver sans sommeil
Et j'avais promis que j'allais dormir
Je l'ai fait partir encore
Et mon lit est resté vide
Somnifères, mélatonine
Je l'ai brûlée jusqu'à ce que j'aie de la lumière

Arrête le jeu, tu as trouvé un autre idiot
Tu es comme une maladie, comme le cancer
Et je me fiche de ma jeunesse si c'est tout ce qu'il y a eu
Ce n'était pas beau du tout

On fait l'amour dans une cabine téléphonique
Je suis drogué
Tout ce que j'attrape, je te jure que je le verse dans mon corps

Alors partout où je vais
Tu me suis
Alors partout où je vais
Tu me suis

Bébé, je te vois
Je ne te nie pas, ni ta situation
Mais je ne suis pas ton endroit sûr
Ton endroit sûr
J'aimerais l'être
Mais je suis trop autodestructeur

Trop autodestructeur, putain

Je reste dans ton ombre, reste dans la mienne
Ça nous fait mal comme ça
Et comme tu dis, tes lèvres sont douces, je céderai
Je reste dans ton ombre, reste dans la mienne
Ça nous fait mal comme ça
Et comme tu dis, tes lèvres sont douces, je céderai

Quand il fait froid, tout ce qui est mort passe beaucoup plus vite, mon amour
J'ai gardé le silence trop longtemps, petit garçon silencieux
Personne ne t'écoute