Lyrics and translation Siropmov, Lil Leen & Big Keli - Locul Tau Safe

Locul Tau Safe

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni
Da baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive
Sunt mult prea self-destructive

Inc-o iarna n-am somn
Si-am promis ca o sa dorm
Am facut-o iar sa plece
Si patul mi-a ramas gol
Pastile de somn, melatonina
Mi-am ars-o pan-am avut lumina

Stop joc, ti-ai gasit tu din nou fraieru
Esti ca o boala, ca si canceru
Si sa-mi bag pula-n tinerete dac-atat a fost
N-a fost deloc frumos

Facem sex in cabina de telefon
Sunt praf drogat
Tot ce prind, jur imi torn in corp

So everywhere i go
You follow me
So everywhere i go
You follow me

Baby, te vad
Nu te neg si nu-ti neg nici situatia
Dar nu sunt locul tau safe
Locul tau safe
As vrea sa fiu
Dar sunt mult prea self-destructive

Mult prea self-destructive, fuck

Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda
Stau in umbra ta, stai in umbra mea
Ne doare asa
Si cum e vorba ta, dulce-i buza ta eu voi ceda

Cand e rece trece tot ce-i mort mult mai rapid iubire
Am tacut prea mult copil tacut
Nu te asculta nimeni

Твоё безопасное место

Когда холодно, всё мёртвое проходит намного быстрее, любовь моя.
Я слишком долго молчал, молчаливый ребёнок.
Тебя никто не слушает.
Да, детка, я вижу тебя.
Я не отрицаю тебя и твоё положение.
Но я не твоё безопасное место.
Твоё безопасное место…
Я бы хотел им быть.
Но я слишком саморазрушителен.
Я слишком саморазрушителен.

Ещё одна зима без сна.
А я обещал, что буду спать.
Я снова заставил тебя уйти.
И моя постель осталась пустой.
Снотворное, мелатонин…
Я сжигал себя, пока не увидел свет.

Игра окончена, ты снова нашла себе дурака.
Ты как болезнь, как рак.
И чтоб мне провалиться, если всё это было…
Это не было прекрасно.

Мы занимаемся сексом в телефонной будке.
Я обдолбан в хлам.
Клянусь, я вливаю в себя всё, что попадается под руку.

Куда бы я ни пошёл,
Ты следуешь за мной.
Куда бы я ни пошёл,
Ты следуешь за мной.

Детка, я вижу тебя.
Я не отрицаю тебя и твоё положение.
Но я не твоё безопасное место.
Твоё безопасное место…
Я бы хотел им быть.
Но я слишком саморазрушителен.

Слишком саморазрушителен, чёрт.

Я стою в твоей тени, ты стоишь в моей.
Нам больно так.
И как ты говоришь, сладки твои губы, я уступлю.
Я стою в твоей тени, ты стоишь в моей.
Нам больно так.
И как ты говоришь, сладки твои губы, я уступлю.

Когда холодно, всё мёртвое проходит намного быстрее, любовь моя.
Я слишком долго молчал, молчаливый ребёнок.
Тебя никто не слушает.