Silver Needle In The Sky - Sirotkin translation in German

Silver Needle In The Sky

Забери меня с собой
Где серебряной иглой
Ты пронзаешь горизонт

Раздели мою печаль
Отпускает — запускай
Silver needle in the sky

Через запад на восток
Космос близок, мир жесток
Я не знаю почему

Через север, через юг
След ракеты, мелом круг
Буду ждать на берегу

Новостей особых нет
В голове моей дыра
Сквозь неё видна Луна

Забери меня туда
Посади любя на цепь
По субботам отпускай

Silberne Nadel am Himmel

Nimm mich mit dir
Wo du mit silberner Nadel
Den Horizont durchstichst

Teile meinen Kummer
Lass los – starte
Silberne Nadel am Himmel

Durch West nach Ost
Der Kosmos nah, die Welt grausam
Ich weiß nicht warum

Durch Nord, durch Süd
Raketenspur, Kreidekreis
Werde am Ufer warten

Es gibt nichts Besonderes
In meinem Kopf ein Loch
Dadurch sieht man den Mond

Nimm mich dorthin mit
Leg mich liebevoll an die Kette
Lass mich samstags frei