Lyrics and translation Sirotkin - Silver Needle In The Sky

Silver Needle In The Sky

Забери меня с собой
Где серебряной иглой
Ты пронзаешь горизонт

Раздели мою печаль
Отпускает — запускай
Silver needle in the sky

Через запад на восток
Космос близок, мир жесток
Я не знаю почему

Через север, через юг
След ракеты, мелом круг
Буду ждать на берегу

Новостей особых нет
В голове моей дыра
Сквозь неё видна Луна

Забери меня туда
Посади любя на цепь
По субботам отпускай

Aiguille d'argent dans le ciel

Emmène-moi avec toi
Là où tu perces l'horizon
Avec ton aiguille d'argent

Partage ma tristesse
Laisse-la aller, lance-la
Aiguille d'argent dans le ciel

D'ouest en est
L'espace est proche, le monde est cruel
Je ne sais pas pourquoi

Du nord au sud
Une trace de fusée, un cercle de craie
J'attendrai sur le rivage

Pas de nouvelles particulières
Il y a un trou dans ma tête
Je vois la lune à travers

Emmène-moi là-bas
Mets-moi sur une chaîne, en amour
Laisse-moi partir les samedis