Не дано - Sirotkin translation in German

Не дано

Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Так много разных почему
Оставил бог на этом свете

Но все же солнце дарит свет
А ночь покоем укрывает
Заботы тянут новый день
И тополь головой качает
Весь этот мир, весь этот свет
Все то, что ветер напевает
Не много стоят без любви
И ты и я об этом знаем

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так
День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так

Nicht gegeben

Uns ist es nicht gegeben, zu verstehen,
Worüber sich der Wind so freut,
Und warum aus Güte
Kinder so grausam sein können.
Warum muss jemand sterben,
Damit er von uns bemerkt wird?
So viele verschiedene Warum
Hat Gott auf dieser Welt hinterlassen.

Doch die Sonne schenkt immer noch Licht,
Und die Nacht hüllt in Ruhe ein,
Sorgen ziehen den neuen Tag herbei,
Und die Pappel wiegt den Kopf.
Diese ganze Welt, dieses ganze Licht,
All das, was der Wind singt,
Ist wenig wert ohne Liebe,
Und das wissen Du und ich.

Den vergehenden Tag kann man nicht zurückholen,
Beeil dich nicht, deinen Weg zu gehen,
Wenn du einen unvorsichtigen Schritt machst,
Sag einfach:
So sei es.
Den vergehenden Tag kann man nicht zurückholen,
Beeil dich nicht, deinen Weg zu gehen,
Wenn du einen unvorsichtigen Schritt machst,
Sag einfach:
So sei es.