Не дано - Sirotkin translation in French

Не дано

Нам не дано с тобой понять
Чему так радуется ветер
И почему от доброты
Бывают так жестоки дети
Зачем кому-то умирать
Чтобы он нами был замечен
Так много разных почему
Оставил бог на этом свете

Но все же солнце дарит свет
А ночь покоем укрывает
Заботы тянут новый день
И тополь головой качает
Весь этот мир, весь этот свет
Все то, что ветер напевает
Не много стоят без любви
И ты и я об этом знаем

День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так
День уходящий не вернуть
Не торопись пройти свой путь
Неосторожный сделав шаг
Просто скажи
Да будет так

Ce n'est pas donné

Il ne nous est pas donné de comprendre, ma chérie,
Ce qui réjouit tant le vent
Et pourquoi, malgré la bonté,
Les enfants peuvent être si cruels
Pourquoi quelqu'un doit mourir
Pour qu'on le remarque
Tant de « pourquoi » différents
Dieu a laissés en ce monde

Mais le soleil nous donne sa lumière
Et la nuit nous enveloppe de son calme
Les soucis tirent un nouveau jour
Et le peuplier hoche la tête
Tout ce monde, toute cette lumière
Tout ce que le vent murmure
Ne valent pas grand-chose sans amour
Et toi et moi, ma douce, le savons

Le jour qui s'en va ne peut revenir
Ne te hâte pas de parcourir ton chemin
En faisant un pas imprudent
Dis simplement
Qu'il en soit ainsi
Le jour qui s'en va ne peut revenir
Ne te hâte pas de parcourir ton chemin
En faisant un pas imprudent
Dis simplement
Qu'il en soit ainsi