Тигры в тёмных очках - Sirotkin translation in German

Тигры в тёмных очках

Может быть и волнам
Трудно отпустить нас
Мы дрожим от холода
И от красоты сразу
Море танцует
Мы всё сохраним в телефонах
Может когда-нибудь вспомним
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат

Два кольца из проволоки
Сердце под стеклом
(А-а, а-а)
Продержались за руки
Десять тысяч слов
(А-а, а-а)
Если нам грустно
Нас рассмешат телефоны
Бросим их, чтобы вернуться
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат
Игры красил закат
Мы были тигры в тёмных очках
Счастье взяли напрокат

Tiger in dunklen Brillen

Vielleicht fällt es auch den Wellen schwer,
uns loszulassen.
Wir zittern vor Kälte
und vor Schönheit zugleich.
Das Meer tanzt,
wir speichern alles in unseren Telefonen.
Vielleicht erinnern wir uns irgendwann.
Der Sonnenuntergang färbte die Spiele,
wir waren Tiger in dunklen Brillen,
haben das Glück nur geliehen.

Zwei Ringe aus Draht,
ein Herz unter Glas.
(Ah-ah, ah-ah)
Hielten uns an den Händen,
zehntausend Worte lang.
(Ah-ah, ah-ah)
Wenn wir traurig sind,
bringen uns die Telefone zum Lachen.
Wir werfen sie weg, um zurückzukehren.
Der Sonnenuntergang färbte die Spiele,
wir waren Tiger in dunklen Brillen,
haben das Glück nur geliehen.
Der Sonnenuntergang färbte die Spiele,
wir waren Tiger in dunklen Brillen,
haben das Glück nur geliehen.