Lyrics and translation Sirpoppa - ในฐานะอะไรก็ได้ Feat. P-HOT

ในฐานะอะไรก็ได้ Feat. P-HOT

มโน มโน มโน
มโน มโน มโน โอ้ยย

คิดถึงเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ก็ใจฉันมันทนไม่ไหว
แม้เธอจะไม่สนใจก็ไม่เป็นไร

ให้ฉันรักเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ปล่อยให้ฝันละเมอ เพ้อเจ้อคนเดียว
ก็ฉัน มันทีมมโน

แอบส่งใจไปตอนเธอไม่รู้ตัว
ติดแค่ตรงที่เธอนั้นดันมีคู่ควง
แล้วไงฉันไม่สนหรอกมันไม่สำคัญ
เก็บเอาไว้ตอนที่แฟนเผลอแล้วค่อยเจอกัน

Just kidding ฉันก็แค่พูดหยอกๆ
ก็เธอมันสุดจัดฉันนี่แหล่ะบอก
รู้ตัวอีกทีเธอก็เข้ามาหลอก
หลอนอยู่ในทุกจังหวะเข้าและหายใจออก

ไม่มีสิทธิ์ไปคบไปคงไปคิดอะไรมากกว่านี้
ได้แค่เก็บไปฝันในโลกสมมติของฉันที่มี
เห้อ

คิดถึงเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ก็ใจฉันมันทนไม่ไหว
แม้เธอจะไม่สนใจก็ไม่เป็นไร

ให้ฉันรักเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ปล่อยให้ฝันละเมอ เพ้อถึงเธอคนเดียว
ก็ฉัน มันทีมมโน

มโน มโน ก็ไอ้ฉันมันทีมมโน
มโน มโน โอ้ย

อยากส่งเสียงเรียกเธอ เมี๊ยวๆได้มะ
ขออ้อนในฐานะเป็นแมวก็ได้
หากวันไหนเธอไม่สบายเวิ่นเว้อ
ฉีดยาให้ไหมครับในฐานะ doctor
อยากอยู่ในสายตา ฐานะขี้ตา
บางทีก็อยากเป็นเชื้อราที่อยู่ในร่มผ้า
ถ้าได้ใกล้เธอทุกวันฐานะไหนไม่สำคัญ
ฉันก็ยอม Just don't be so cold

ไม่มีสิทธิ์ไปคบไปคงไปคิดอะไรมากกว่านี้
ได้แค่เก็บไปฝันในโลกสมมติของฉันที่มี
เห้อ

คิดถึงเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ก็ใจฉันมันทนไม่ไหว
แม้เธอจะไม่สนใจก็ไม่เป็นไร

ให้ฉันรักเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ปล่อยให้ฝันละเมอเพ้อถึงเธอคนเดียว
ก็ฉัน มันอยู่ในฐานะอะไรก็ได้ baby
ถ้าเธอ alright ฉันก็ ok
โมเมข้างเดียวตอน feel alone
มโน มโน oh oh oh

ฐานะอะไรก็ได้ baby
ถ้าเธอ alright ฉันก็ ok
โมเมข้างเดียวตอน feel alone
มโน มโน oh oh oh

คิดถึงเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ก็ใจฉันมันทนไม่ไหว
แม้เธอจะไม่สนใจก็ไม่เป็นไร

ให้ฉันรักเธอได้ไหมแค่ในฐานะอะไรก็ได้
ปล่อยให้ฝันละเมอเพ้อถึงเธอคนเดียว
ก็ฉัน มันทีมมโน

มโน มโน ก็ไอ้ฉันมันทีมมโน
มโน มโน มันทีมมโน มโน มโน
ก็ไอ้ฉันมันทีมมโน นโม นโม โอ้ยย

En tant que quoi que ce soit Feat. P-HOT

Fantasmer, fantasmer, fantasmer
Fantasmer, fantasmer, fantasmer, oh là là

Puis-je penser à toi juste en tant que quoi que ce soit ?
Mon cœur ne peut pas le supporter
Même si tu ne t'intéresses pas à moi, ce n'est pas grave

Puis-je t'aimer juste en tant que quoi que ce soit ?
Laisse-moi rêver, délire tout seul
Je fais partie de l'équipe des fantasmes

Je t'envoie mon cœur en cachette quand tu ne le sais pas
Le seul problème est que tu as un petit ami
Et alors ? Je m'en fiche, ce n'est pas important
Je le garde pour quand ton copain sera distrait, et on se verra alors

Je plaisante, je dis juste ça pour rire
Tu es tellement incroyable, je te le dis
Soudain, tu me fais tourner la tête
Je suis obsédé par toi, à chaque inspiration et expiration

Je n'ai pas le droit de sortir avec toi, je pense probablement trop
Je ne peux que le garder dans mon rêve, dans le monde imaginaire que j'ai
Ouf

Puis-je penser à toi juste en tant que quoi que ce soit ?
Mon cœur ne peut pas le supporter
Même si tu ne t'intéresses pas à moi, ce n'est pas grave

Puis-je t'aimer juste en tant que quoi que ce soit ?
Laisse-moi rêver, délire à propos de toi seul
Je fais partie de l'équipe des fantasmes

Fantasmer, fantasmer, moi, je fais partie de l'équipe des fantasmes
Fantasmer, fantasmer, oh là là

J'aimerais t'appeler, miaou, tu veux bien ?
Je peux te faire des câlins en tant que chat
Si un jour tu ne te sens pas bien, tu racontes des bêtises
Je peux te faire une piqûre en tant que médecin
J'aimerais être dans ton champ de vision, en tant que poussière
Parfois, j'aimerais être une moisissure dans tes vêtements
Si je peux être près de toi tous les jours, peu importe le statut
Je suis d'accord, ne sois pas si froid

Je n'ai pas le droit de sortir avec toi, je pense probablement trop
Je ne peux que le garder dans mon rêve, dans le monde imaginaire que j'ai
Ouf

Puis-je penser à toi juste en tant que quoi que ce soit ?
Mon cœur ne peut pas le supporter
Même si tu ne t'intéresses pas à moi, ce n'est pas grave

Puis-je t'aimer juste en tant que quoi que ce soit ?
Laisse-moi rêver, délire à propos de toi seul
Je suis dans n'importe quel rôle, bébé
Si tu vas bien, je vais bien
Un moment pour moi tout seul quand je me sens seul
Fantasmer, fantasmer, oh oh oh

En tant que quoi que ce soit, bébé
Si tu vas bien, je vais bien
Un moment pour moi tout seul quand je me sens seul
Fantasmer, fantasmer, oh oh oh

Puis-je penser à toi juste en tant que quoi que ce soit ?
Mon cœur ne peut pas le supporter
Même si tu ne t'intéresses pas à moi, ce n'est pas grave

Puis-je t'aimer juste en tant que quoi que ce soit ?
Laisse-moi rêver, délire à propos de toi seul
Je fais partie de l'équipe des fantasmes

Fantasmer, fantasmer, moi, je fais partie de l'équipe des fantasmes
Fantasmer, fantasmer, je fais partie de l'équipe des fantasmes, fantasmer, fantasmer
Moi, je fais partie de l'équipe des fantasmes, Namu, Namu, oh là là