Lyrics and translation Sirpy - Thottu Thottu

Thottu Thottu

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Vittu vittu vittupokathe ennum chuttidaamo ninne
Pollathe aasaye peshu pothum nee aadidum kooth
Kalla nee pechayam maatu kaathal badhuva

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe konjam mitti nill kanne

Ellolam kaathalilley en nere nokkukille
Kai nokki bhaavi chollam
Vala kayyilidam kaathil paatu moolam

Un mele kaathal unde
Sollathu aasayunde anbe nee koncham pothu
Nenjam mari vidu ippo aale vidu
Tholil nee eriyaal maarivil kaanam
Tholil nee thalitha swargame pola
Melle melle onnu chollamo
Thammil thammil onnu cheramo

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe, konjam mitti nill kanne

Kannadi nenjaminnu munnadi vande ninnu...
Kannaale kenjathiye paavi konjathiye
Konjam minjathiye
Sringaara then nirach chundode cherthuvech
Kayyode thanneedave
Kalicholliyille kothi koottiyille

Kaathalo thaazhayil aaval kai thaane
Aashakal paathayil thennalai koode
Chumma chumma enne thondaathey
Umma umma kettu theendathey

Thottu thottu thottunokkamo onnu thottaavadi ninne
Ettu ettu ettu vaikkathe konjam mitti nill kanne

Thottu Thottu

Touche-moi, touche-moi, veux-tu que je te touche une fois, mon amour ?
Je ne veux pas te laisser partir, j'ai envie de te regarder toujours.
Parle-moi de tes désirs, je vais danser pour toi.
Tu es une voleuse de mots, tu voleras mon cœur.

Touche-moi, touche-moi, veux-tu que je te touche une fois, mon amour ?
Ne te rapproche pas, attends un peu, mon cœur.

Tout est dans l'amour, je ne regarde pas ailleurs.
Prends ma main et dis-moi ce que tu penses.
Le chant de l'amour dans tes mains, le son dans mon cœur.

J'ai de l'amour pour toi.
Dis-moi, tu veux dire que tu as envie de moi, mon amour, attends un peu.
Laisse mon cœur s'apaiser, laisse-moi respirer un peu.
Si tu me touches, je serai perdu dans le délice.
Si tu me touches, c'est comme le paradis.
Dis-moi doucement.
Rejoins-moi, rejoins-moi.

Touche-moi, touche-moi, veux-tu que je te touche une fois, mon amour ?
Ne te rapproche pas, attends un peu, mon cœur.

Comme si tu étais un miroir devant moi.
Mes yeux te voient, pauvre, tu es si belle.
Tu es si belle.
Le nectar de l'amour coule de tes lèvres, je veux les toucher.
Avec mes mains, je le veux.
Je ne t'ai pas appelé, je n'ai pas touché.

Dans le creux de mon amour, ta main.
Sur le chemin de nos désirs, tu es avec moi.
Ne me fais pas d'histoires.
J'ai envie de t'embrasser.

Touche-moi, touche-moi, veux-tu que je te touche une fois, mon amour ?
Ne te rapproche pas, attends un peu, mon cœur.