Lyrics and translation Sirsy - By July

By July

You came around
Holding the sun
Pouring it out
So I could almost feel it
You piled up the days
To give me some time
And built me a throne
Where I could be your queen
My gravity is
Starting to show
So don′t hold me high
I'll only let you down
Still you refuse to give up on me at all

My mouth is wet
With wanting
The words to leave my tongue
But my scars will keep for summers
So baby you should run

By July you wear me down
By July you wear me out

I am the one
Holding the clouds
Drinking the rainUntil I drown me out
I′m digging me up
I'm cutting me down
Why do you want yourself
A messed up queen?
But there you wait
Counting the days
Catching me up
So that I'll love me too
Still you refuse to give up on me at all

You tie me up
In knots
And complicate my plan
I used to get off easy
Without showing my hand

By July you wear me down
By July you wear me out
And you wear me like a crown
But I wear ruby like a frown

Rain, Rain
Go Away
Please come back some other day
′Oh that sunshine
Could be mine
If I′d just let it in

How do you keep
Holding the sun
Pouring it out
When everything is raining
How do I stop
Throwing me up
Throwing me out
So I can be your queen
How do you wait
Saving the days
Hoping that time
Will let me love me too
Still you refuse to give up on me at all

By July you wear me down
By July you wear me out
July wears me like a crown
But I wear ruby like a frown

En Juillet

Tu es arrivée
Tenant le soleil
Le répandant
Pour que je puisse presque le sentir
Tu as empilé les jours
Pour me donner du temps
Et tu as construit un trône
Où je pourrais être ta reine
Ma gravité commence
À se montrer
Alors ne me tiens pas trop haut
Je ne ferai que te décevoir
Et pourtant, tu refuses de m'abandonner

Ma bouche est humide
De désir
Des mots à quitter ma langue
Mais mes cicatrices resteront pour les étés
Alors bébé, tu devrais courir

En juillet, tu m'épuises
En juillet, tu m'usé

Je suis celle
Qui tient les nuages
Qui boit la pluie jusqu'à me noyer
Je me déterre
Je me coupe
Pourquoi veux-tu
Une reine brisée ?
Mais tu attends
Comptant les jours
Me rattrapant
Pour que j'apprenne à m'aimer moi-même
Et pourtant, tu refuses de m'abandonner

Tu me noues
En nœuds
Et tu compliques mes plans
Avant, c'était facile
Sans dévoiler mes cartes

En juillet, tu m'épuises
En juillet, tu m'usé
Et tu me portes comme une couronne
Mais je porte le rubis comme un froncement de sourcils

Pluie, pluie
Va-t'en
Reviens un autre jour
Oh, que ce soleil
Puisse être mien
Si je le laissais entrer

Comment peux-tu continuer
À tenir le soleil
À le répandre
Alors que tout pleut
Comment puis-je arrêter
De me jeter
De me rejeter
Pour que je puisse être ta reine
Comment peux-tu attendre
Sauvant les jours
Espérant que le temps
Me permettra de m'aimer moi-même
Et pourtant, tu refuses de m'abandonner

En juillet, tu m'épuises
En juillet, tu m'usé
Juillet me porte comme une couronne
Mais je porte le rubis comme un froncement de sourcils