Lyrics and translation Sirsy - Constat 2.0

Constat 2.0

J′écoute pas c'qui se passe à la télé
Y′a des familles entières qui dorment au télo
L'huissier ne laissera pas de délais
J'veux des billets violets comme Donatello, bah ouais
Enfoiré, on ira pas tous au paradis
Tu baratines vers la monnaie, on part à dix
Il pleut des balles, tout le monde n′a pas de parapluie
Et tu l′sais; on peut retrouver ton corps sans vie dans une cave
Combien d'frères sont bé-ton? Est-ce que Adama a dit: "Maman ce soir j′rentrerais pas"?
La vie est un combat on vit au jour le jour, un jour on partira sans vous laisser aucune trace
J'suis un gosse du béton, je trahis pas la Honda, j′trahis pas pour une tasse

Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n'est comme avant
La défense c′est l'attaque, mais les policiers s'en prennent aux gens sans défense
Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c′est l'attaque, mais les policiers s′en prennent aux gens sans défense

Et la nuit je dors pas, j'appelle la chance mais y′a que la poisse qui m'rappelle
J′voulais même la kidnapper, j'suis pas le seul qui l'a pas, mes re-fréros sentent ma peine
Jamais là lors du diner, charbonner ou dealer, euros dollars dinars
À la misère je dis non
Je m′éloigne du Djinn, que Dieu me fasse un signe
Et les derniers seront les premiers, tu sais
J′ai passé mon temps à donner donner, tu sais
Oublient le bien n'retiennent que le mauvais, tu sais
Et ta chance personne ne va te la donner donner, tu sais

Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c'est l′attaque, mais les policiers s'en prennent aux gens sans défense
Et la nuit je dors pas, je suis dans mon coin et je constate que plus rien n′est comme avant
La défense c'est l'attaque, mais les policiers s′en prennent aux gens sans défense

Que plus rien n′est comme avant
Et que plus rien n'est comme avant
Et que plus rien n′est comme avant
Et que plus rien n'est comme avant

Констатация 2.0

Я не слушаю, что происходит по телевизору,
Там целые семьи спят под открытым небом.
Судебный пристав не даст отсрочки,
Хочу фиолетовых купюр, как у Донателло, ага.
Прохвост, не все мы попадем в рай.
Ты вливаешь сладкие речи про деньги, нас тут десятеро.
Летят пули, не у всех есть зонтик.
И ты знаешь, твое бездыханное тело могут найти в подвале.
Сколько братьев погибло? Разве Адама сказал: "Мама, сегодня я не вернусь"?
Жизнь — это борьба, мы живем одним днем, однажды мы уйдем, не оставив и следа.
Я дитя бетона, я не предам Хонду, я не предам за кружку кофе.

И ночью я не сплю, сижу в своем углу и вижу, что всё изменилось.
Лучшая защита — это нападение, но полицейские нападают на беззащитных.
И ночью я не сплю, сижу в своем углу и вижу, что всё изменилось.
Лучшая защита — это нападение, но полицейские нападают на беззащитных.

И ночью я не сплю, зову удачу, но отвечает только неудача.
Я даже хотела ее похитить, я не одна такая, мои братья чувствуют мою боль.
Никогда не бываю дома на ужин, пашу или торгую, евро, доллары, динары.
Нищете я говорю "нет".
Я отдаляюсь от джинна, пусть Бог подаст мне знак.
И последние станут первыми, ты знаешь.
Я все время отдавала, отдавала, ты знаешь.
Забывают добро, помнят только плохое, ты знаешь.
И свою удачу никто тебе не даст, не даст, ты знаешь.

И ночью я не сплю, сижу в своем углу и вижу, что всё изменилось.
Лучшая защита — это нападение, но полицейские нападают на беззащитных.
И ночью я не сплю, сижу в своем углу и вижу, что всё изменилось.
Лучшая защита — это нападение, но полицейские нападают на беззащитных.

Что всё изменилось.
И что всё изменилось.
И что всё изменилось.
И что всё изменилось.