Lyrics and translation Sirsy - Dry

Dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry
And I just cannot forget all of the fucking damage
That seems to be here 'cause you always were so high.

I seem to be attached to everything you taught me
And I seem to recognize you everywhere I go
Numb to the crisis when I know I should be coping
Sucking it up until I'm just about to blow.

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry
I just cannot believe the way I let you in here
And I'm so ashamed that I was ever so naive
I just cannot believe I gave you so much power
And God, how I hate the way it took so long to leave.

I just cannot forget the way you shoved me down there
Eyes open, mind shut off so that I couldn't see
And I just cannot forget the way your love was blinding
And how it seemed to make a stupid fool of me.

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe you've changed
And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry

I just cannot forget the way you left me stranded
I just cannot forget the way you left me dry
And I just cannot forget all of the fucking damage
That seems to be here 'cause you always had to lie

And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe you've changed
And the skeptic that's in me
Doesn't believe in you
And the skeptic that's in me
Doesn't believe that you're dry

Sèche

Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée échouée
Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée sèche

Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée échouée
Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée sèche
Et je n'arrive pas à oublier tous les dégâts que tu as causés
Qui semblent être là parce que tu étais toujours tellement haut.

J'ai l'impression d'être attachée à tout ce que tu m'as appris
Et j'ai l'impression de te reconnaître partout où je vais
Engourdie face à la crise alors que je sais que je devrais faire face
En avalant tout jusqu'à ce que je sois sur le point d'exploser.

Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas en toi
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas que tu sois sèche
Je n'arrive pas à croire la façon dont je t'ai laissé entrer ici
Et j'ai tellement honte d'avoir été aussi naïve
Je n'arrive pas à croire que je t'ai donné autant de pouvoir
Et Dieu, comme je déteste la façon dont il a fallu si longtemps pour partir.

Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as poussée là-bas
Les yeux ouverts, l'esprit éteint pour que je ne puisse pas voir
Et je n'arrive pas à oublier la façon dont ton amour était aveuglant
Et comment il semblait faire de moi une idiote.

Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas en toi
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas que tu aies changé
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas en toi
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas que tu sois sèche

Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée échouée
Je n'arrive pas à oublier la façon dont tu m'as laissée sèche
Et je n'arrive pas à oublier tous les dégâts que tu as causés
Qui semblent être là parce que tu devais toujours mentir

Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas en toi
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas que tu aies changé
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas en toi
Et le sceptique qui est en moi
Ne croit pas que tu sois sèche