Lyrics and translation Sirsy - Paper Moon

Paper Moon

Paper moon and paper stars
Meet me on the way to Mars
Meet me on the way away from here

Just get me far enough away
So that I don′t have to face
All the places I don't measure up

Insomniac at 6 am
Afraid to sink, Afraid to swim
So I keep feeling sorry for myself

Paper doll without a dress
Oh and I am such a mess
So I just paint myself a perfect smile

Sometimes I can′t be strong enough

And, I guess I've become
So afraid of
Coming undone

Paper moon and paper stars
Meet me on the way to Mars
Meet me on the way away from here

Keep my skeletons at bay
Or I'll scare everyone away
If I′m not the girl they think I am

Sometimes I can′t be strong enough

And, I guess I've become
So afraid of
Coming undone

I will hold on so tight to myself
So afraid of me
I′m coming undone

Lune de papier

Lune de papier et étoiles de papier
Rencontre-moi sur le chemin de Mars
Rencontre-moi sur le chemin loin d'ici

Emmène-moi juste assez loin
Pour que je n'aie pas à faire face
À tous les endroits où je ne suis pas à la hauteur

Insomniaque à 6 heures du matin
Peur de couler, Peur de nager
Alors je continue à me sentir désolée pour moi-même

Poupée en papier sans robe
Oh, et je suis tellement en désordre
Alors je me peins juste un sourire parfait

Parfois, je ne peux pas être assez forte

Et, je suppose que je suis devenue
Si effrayée de
Me défaire

Lune de papier et étoiles de papier
Rencontre-moi sur le chemin de Mars
Rencontre-moi sur le chemin loin d'ici

Garde mes squelettes à distance
Ou je ferai peur à tout le monde
Si je ne suis pas la fille qu'ils pensent que je suis

Parfois, je ne peux pas être assez forte

Et, je suppose que je suis devenue
Si effrayée de
Me défaire

Je vais m'accrocher si fort à moi-même
Si peur de moi
Je me défait