Lyrics and translation Sirsy - Revolution

Revolution

Puppet
Paper doll
How they want you
Lap dog
Copy cat
What′s it brought you
Counting on the days
To help you forget
That chasing the crowd just gets you
Caught up with regret
Make it take an army to back you down
'Cause life′s marching on it's not waiting 'round
So get up, get off it, and break some ground
Make your own revolution
Aren′t you sick of being
Sick and tired
Wallflower how′d you get so
Uninspired
Soapbox hidden underneath your bed
So wise up voodoo child
And wake the dead
Make it take an army to back you down
'Cause life′s marching on it's not waiting ′round
So get up, get off it, and break some ground
Make your own revolution
You only get one trip
'Til your December
So come on elephant
What will you remember
Make it take an army to back you down
′Cause life's marching on it's not waiting ′round
So get up, get off it, and break some ground
Make your own revolution

Révolution

Marionnette
Poupée en papier
Comme ils te veulent
Chien de compagnie
Copie conforme
Qu'est-ce que cela t'a apporté
Compter les jours
Pour t'aider à oublier
Que chasser la foule te fait juste
Être pris dans le regret
Faire qu'il faille une armée pour te faire reculer
Parce que la vie avance, elle n'attend pas
Alors lève-toi, sors de là, et creuse le terrain
Fais ta propre révolution
N'en as-tu pas assez d'être
Malade et fatiguée
Fleur des murs, comment es-tu devenue si
Sans inspiration
Chaire cachée sous ton lit
Alors, sois plus malin, enfant du vaudou
Et réveille les morts
Faire qu'il faille une armée pour te faire reculer
Parce que la vie avance, elle n'attend pas
Alors lève-toi, sors de là, et creuse le terrain
Fais ta propre révolution
Tu n'as qu'un seul voyage
Jusqu'à ton décembre
Alors, allez, éléphant
Que te souviendras-tu
Faire qu'il faille une armée pour te faire reculer
Parce que la vie avance, elle n'attend pas
Alors lève-toi, sors de là, et creuse le terrain
Fais ta propre révolution