Lyrics and translation Sirsy - She Says

She Says

They say, well that she went a little crazy
Though the details are kinda hazy
Just that her lover left her by the sea

And if you go down there late at night
She won't even put up the good fight
Now that she sells her empty shell by the sea shore

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to fill my void with you
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a good time

Doctor gives her a little something
Call it her coping mechanism
So she can come out of her shell by the sea shore

Still she always hoped that she'd be more
Than everybody's favorite whore
Washed out, soaked through, and watered down by the sea

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to feel as fine as you
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a

Good time
A good time
Good, good, good, good...

But she says
I just want to have your good time, too
I just want to feel like someone new
Why can't I just have your good time, too
Hey don't I - deserve a good time

Elle dit

Ils disent qu'elle est devenue un peu folle
Bien que les détails soient un peu flous
Sauf que son amant l'a quittée au bord de la mer

Et si tu descends là-bas tard dans la nuit
Elle ne se battra même pas
Maintenant qu'elle vend sa coquille vide au bord de la mer

Mais elle dit
Je veux juste profiter de ton bon moment aussi
Je veux juste combler mon vide avec toi
Pourquoi je ne peux pas profiter de ton bon moment aussi
Hé, est-ce que je ne mérite pas un bon moment

Le médecin lui donne un petit quelque chose
Appelez ça son mécanisme d'adaptation
Pour qu'elle puisse sortir de sa coquille au bord de la mer

Elle a toujours espéré être plus
Que la pute préférée de tout le monde
Lavée, trempée et diluée par la mer

Mais elle dit
Je veux juste profiter de ton bon moment aussi
Je veux juste me sentir aussi bien que toi
Pourquoi je ne peux pas profiter de ton bon moment aussi
Hé, est-ce que je ne mérite pas un

Bon moment
Un bon moment
Bon, bon, bon, bon...

Mais elle dit
Je veux juste profiter de ton bon moment aussi
Je veux juste me sentir comme quelqu'un de nouveau
Pourquoi je ne peux pas profiter de ton bon moment aussi
Hé, est-ce que je ne mérite pas un bon moment